Sadie - Joanna Newsom

Sadie, white coat

You carry me home

And bury this bone

And take this pine cone

Bury this bone

To gnaw on it later, gnawing on the telephone

Until then, we pray and suspend

The notion that these lives do never end

And all day long we talk about mercy

Lead me to water, Lord, I sure am thirsty

Down in the ditch where I nearly served you

Up in the clouds where he almost heard you

And all that we built and all that we breathed

And all that we spilt or pulled up like weeds

Is piled up in back and it burns irrevocably

And we spoke up in turns till the silence crept over me

And bless you and I deeply do

No longer resolute, oh and I call to you

But the water got so cold

And you do lose what you don’t hold

This is an old song, these are old blues

And this is not my tune

But it’s mine to use

And the seabirds where the fear once grew

Will flock with a fury and they will bury what’d come for you

And down where I darn with the milk-eyed mender

You and I and a love so tender

Stretched on a hoop where I stitch this adage

Bless our house and its heart so savage

And all that I want and all that I need

And all that I’ve got is scattered like seed

And all that I knew is moving away from me

And all that I know is blowing like tumbleweed

And the mealy worms in the brine will burn

In a salty pyre among the fauns and ferns

And the love we hold and the love we spurn

Will never grow cold, only taciturn

And I’ll tell you tomorrow

Oh Sadie, go on home now

And bless those who’ve sickened below

And bless us who have chosen so

And all that I’ve got and all that I need

I tie in a knot and I lay at your feet

And I have not forgot but a silence crept over me

So dig up your bone, exhume your pinecone, Sadie

Сади, ақ халат

Сіз мені үйге апарасыз

Ал мына сүйекті көм

Ал мына қарағай конусын алыңыз

Мына сүйекті көм

Телефонды кеміріп, кейін кеміру үшін

Оған дейін біз дұға етіп, тоқтатамыз

Бұл өмір ешқашан бітпейді деген түсінік

Күні бойы мейірім туралы сөйлесеміз

Мені суға  жетелеші, Тәңірім, мен шөлдедім

Мен саған қызмет ете жаздаған арықта

Ол сізді ести жаздаған бұлттардың ішінде

Біз салған      бар                 

Біз төгілген немесе жұлып алғанның бәрі арамшөп сияқты

Артқа жиналып, ол қайтымсыз күйіп кетеді

Үнсіздік мені жайлағанша, біз кезектесіп сөйледік

Сізге батасын беремін, мен де шын жүректен айтамын

Енді белгілі емес, мен саған шақырамын

Бірақ су өте салқын болды

Ал сіз ұстамайтын нәрсені жоғалтасыз

Бұл                                                                     ә           ән          ән

Бұл менің әуенім емес

Бірақ бұл қолдану менікі

Бір кездері қорқыныш өскен теңіз құстары

Ашумен ағылады және олар сізге келгенді көміп тастайды

Мен сүтті көзді мендермен таң қалдым

Сен де, мен де, сондай нәзік сүйеміз

Мен осы нақыл сөзді тігетін шеңберге  создым

Біздің үйге және оның жүрегіне жабайы құтты болсын

Және мен қалағанның бәрі және маған керек нәрсенің бәрі

Менде бар нәрсе тұқым сияқты шашылып жатыр

Менің білетінім меннен алыстап бара жатыр

Менің білуімше, бәрі ұнтақталған сияқты

Ал тұздықтағы ұнды құрттар күйіп кетеді

Фаундар мен папоротниктердің арасында тұзды пирада

Біз ұстаған махаббат және біз бас тартатын махаббат

Ешқашан суымайды, тек үнсіз

Ал мен саған ертең айтамын

О, Сади, қазір үйге  жүр

Төменде ауырғандарға батасын беріңіз

Сондай-ақ таңдаған бізге батасын бер

Менде бар және маған қажет нәрсенің барлығы

Мен түйін байлау          сенің аяғың  жатып жатадым

Мен ұмытқан жоқпын, бірақ мені тыныштық орнатты

Сүйегіңді қаз, қарағайыңды қазып ал, Сади