Cosmia - Joanna Newsom
С переводом

Cosmia - Joanna Newsom

  • Альбом: Ys

  • Шығарылған жылы: 2006
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 7:17

Төменде әннің мәтіні берілген Cosmia , суретші - Joanna Newsom аудармасымен

Ән мәтіні Cosmia "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Cosmia

Joanna Newsom

Оригинальный текст

When you ate i saw your eyelashes

Saw them shake like wind on rushes

In the corn field when she called me Moths surround me — thought they’d drown me And i miss your precious heart

And i miss your precious heart

Can you hear me, will you listen milkymoon

Don’t go near me, don’t go missing

In the lissome light of evenin'

Help me, cosmia — i’m grievin'

Dry rose petals, red round circles

Frame your eyes, and stain your knuckles

Dry rose petals, red round circles

Frame your eyes, and stain your knuckles

And all those lonely nights down by the river

Brought me bread and water, water in But though i tried so hard my little darling

I couldn’t keep the night from comin’in

And all those lonely nights down by the river

Brought me bread and water, kith and kin

But in the quiet hour when i am sleepin'

I couldn’t keep the night from comin’in

Why you gone away

Gone away again

I’ll sleep through the rest of the day

If you’re gone away again

I’ll sleep through the rest of the day

Sleep through the rest of the day

Sleep through the rest of the day

Why’ve you gone away, away

Seven suns, seven suns

Away, away, away, away

Can you hear me, will you listen

Don’t come near me, don’t go missin'

In the lissome light of evenin'

Help me cosmia, i’m grievin'

And all those lonely nights down by the river

Brought me bread and water, water in But though i tried so hard my little darlin'

I couldn’t keep the night from comin’in

And all those lonely nights down by the river

Brought me bread and water, kith and kin

But in the quiet hour when i am sleeping

I couldn’t keep the night from comin’in

Beneath the porch light we’ve all been circlin'

Beat our duck’s hearts, singe our flower wings

But in the corner, somethin’s happenin'

Wild cosmia — what have you seen?

water were her limbs, and the fire was her hair

See the moonlight caught her eye

And she rose through the air

Well if you see true light, then this is my prayer, oh;

Will you call me when you get there?

And i miss your precious heart

And i miss your precious heart

And i miss your precious heart

And i miss your precious heart

But release your precious heart

To its feast, oh precious heart milkymoon

Перевод песни

Тамақ ішкенде мен сенің кірпігіңді көрдім

Олардың екпінді жел сияқты дірілдегенін көрдім

Жүгері алқабында ол мені шақырғанда, көбелектер мені қоршап алды — олар мені суға батырып жібереді деп ойлады Мен сенің асыл жүрегіңді сағындым

Мен сенің асыл жүрегіңді сағындым

Сіз мені естисіз бе, сүт айды тыңдайсыз ба

Маған жақындама, жоғалтпа

Кештің шуақты жарығында

Маған көмектесші, космия — мен қайғырып отырмын

Құрғақ раушан жапырақтары, қызыл дөңгелек шеңберлер

Көздеріңізді жиектеңіз, саусақтарыңызды бояңыз

Құрғақ раушан жапырақтары, қызыл дөңгелек шеңберлер

Көздеріңізді жиектеңіз, саусақтарыңызды бояңыз

Өзен жағасындағы жалғыз түндер

Маған нан         су              Бірақ  мен сонша  тырыссам   болмаса   кішкентай  сүйіктім 

Мен түннің келуінен сақтай алмадым

Өзен жағасындағы жалғыз түндер

Маған нан  су     кит               әкелді

Бірақ мен ұйықтап жатқан тыныш сағатта

Мен түннің келуінен сақтай алмадым

Неге кетіп қалдың

Қайтадан кетті

Мен күннің қалған бөлігін ұйықтаймын

Егер қайтадан кетсеңіз

Мен күннің қалған бөлігін ұйықтаймын

Күннің қалған бөлігін ұйықтаңыз

Күннің қалған бөлігін ұйықтаңыз

Неге кетіп қалдың, алысқа

Жеті күн, жеті күн

Алыста, алыс, алыс, алыс

Сіз мені естисіз бе, тыңдайсыз ба

Маған жақындама, сағынып қалма

Кештің шуақты жарығында

Космияға көмектесіңізші, мен қайғырып отырмын

Өзен жағасындағы жалғыз түндер

Маған нан          су               Бірақ  мен  көп  тырыссам   болмаса   кішкентай  сүйіктім     

Мен түннің келуінен сақтай алмадым

Өзен жағасындағы жалғыз түндер

Маған нан  су     кит               әкелді

Бірақ мен ұйықтап жатқан тыныш сағатта

Мен түннің келуінен сақтай алмадым

Подъезд жарығы астында біз бәріміз айналып жүрдік

Үйректеріміздің жүрегін соғып, гүл қанаттарымызды шырқаңыз

Бірақ бұрышта бірдеңе болып жатыр

Жабайы космия — не көрдіңіз?

су оның аяқ-қолы, ал от оның шашы болды

Ай сәулесі оның көзіне түсті

Және ол ауа арқылы көтерілді

Егер сіз шынайы нұрды көрсеңіз, бұл менің дұғам, о;

Ол жерге жеткенде маған қоңырау шаласыз ба?

Мен сенің асыл жүрегіңді сағындым

Мен сенің асыл жүрегіңді сағындым

Мен сенің асыл жүрегіңді сағындым

Мен сенің асыл жүрегіңді сағындым

Бірақ асыл жүрегіңді босат

Мерекеге, о асыл жүрек сүт айы

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз