Time, As a Symptom - Joanna Newsom

Time passed hard

And the task was the hardest thing she’d ever do

But she forgot

The moment she saw you

So it would seem to be true:

When cruel birth debases, we forget

When cruel death debases

We believe it erases all the rest

That precedes

But stand brave, life-liver

Bleeding out your days

In the river of time

Stand brave:

Time moves both ways

In the nullifying, defeating, negating, repeating

Joy of life;

The nullifying, defeating, negating, repeating

Joy of life

The moment of your greatest joy sustains:

Not axe nor hammer

Tumor, tremor

Can take it away,

and it remains

It remains

And it pains me to say, I was wrong

Love is not a symptom of time

Time is just a symptom of love

(and the nullifying, defeating, negating, repeating

Joy of life;

The nullifying, defeating, negating, repeating

Joy of life)

Hardly seen, hardly felt-

Deep down where your fight is waiting

Down 'till the light in your eyes is fading:

Joy of life

Where I know that you can yield, when it comes down to it;

Bow like the field when the wind combs through it:

Joy of life

And every little gust that chances through

Will dance in the dust of me and you

With joy-of-life

And in our perfect secret-keeping:

One ear of corn

In silent, reaping

Joy of life

Joy!

Again, around-a pause, a sound-a song

A way a lone a last a loved a long

A cave, a grave, a day: arise, ascend

(Areion, Rharian, go free and graze. Amen.)

A shore, a tide, unmoored-a sight, abroad:

A dawn, unmarked, undone, undarked

(a god)

No time.

No flock.

No chime, no clock.

No end

White star, white ship-Nightjar, transmit: transcend!

White star, white ship-Nightjar, transmit: transcend!

White star, white ship-Nightjar, transmit: transcend!

White star, white ship

Nightjar

, transmit:

trans-

Уақыт ауыр өтті

Және бұл тапсырма ол жасаған ең қиын нәрсе болды

Бірақ ол ұмытып кетті

Ол сені көрген сәтте

Сондықтан ол рас болып көрінуі мүмкін:

Қатыгез туылғаннан кейін біз ұмытып кетеміз

Қатыгез өлім азғындағанда

Біз барлық қалғандарды өшіреді деп сенеміз

Бұл алдын ала

Бірақ батыл тұр, өмір-бауыр

Күндеріңіз өтіп жатыр

Уақыт өзенінде

Батыл болыңыз:

Уақыт екі жаққа қарай жылжиды

Жарамсыз етуде, жеңуде, терістеуде, қайталауда

Өмір қуанышы;

Жоғалту, жеңу, жоққа шығару, қайталау

Өмір қуанышы

Ең үлкен қуаныш  сәті:

Балта да, балға да емес

Ісік, тремор

Оны алып кетуге болады,

және қалады

Ол қалды

«Мен қателесіппін» деп айту жанымды ауыртады

Махаббат уақытты белгісі емес

Уақыт - бұл махаббаттың белгісі

(және жоққа шығару, жеңу, жоққа шығару, қайталау

Өмір қуанышы;

Жоғалту, жеңу, жоққа шығару, қайталау

Өмір қуанышы)

Әрең көрінді, сезілмейді -

Сіздің төбелесіңіз күтіп тұрған жер

Көзіңіздегі нұр сөнгенше төмендеңіз:

Өмір қуанышы

Сіз қай жерде берілетініңізді білемін, ол оған түскен кезде;

Жел соққанда даладай тағзым етіңіз:

Өмір қуанышы

Және әрбір кішкентай екпін бұл мүмкіндік береді

Мен және сенің шаңында билейді

Өмір қуанышымен

Біздің тамаша құпия сақтауымызда:

Жүгерінің бір құлағы

Үнсіз, орақ

Өмір қуанышы

Қуаныш!

Тағы да, айналасында - үзіліс,  дыбыс - ән

Жалғыздықтың соңғы ұзақ сүйетін жолы

Үңгір, бейіт, күн: тұр, көтеріл

(Арейон, Рариан, еркін жүріп, жайылып жүр. Аумин.)

Жағалау, толқын, арқансыз көрініс, шетелде:

Таң атқан таң, белгіленбеген, сөнбеген, күңгірттенбеген

(құдай)

Уақыт жоқ.

Отар жоқ.

Қоңырау, сағат жоқ.

Соңы жоқ

Ақ жұлдыз, ақ кеме-Түнгі жар, жіберіңіз: асып кетіңіз!

Ақ жұлдыз, ақ кеме-Түнгі жар, жіберіңіз: асып кетіңіз!

Ақ жұлдыз, ақ кеме-Түнгі жар, жіберіңіз: асып кетіңіз!

Ақ жұлдыз, ақ кеме

Түнгі жар

, жіберу:

транс-