81 - Joanna Newsom
С переводом

81 - Joanna Newsom

Год
2010
Язык
`Ағылшын`
Длительность
231810

Төменде әннің мәтіні берілген 81 , суретші - Joanna Newsom аудармасымен

Ән мәтіні 81 "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

81

Joanna Newsom

Оригинальный текст

I found a little plot of land

In the garden of Eden

It was dirt, and dirt is all the same

I tilled it with my two hands

And I called it my very own

There was no one to dispute my claim

Well, you’d be shocked at the state of things

The whole place had just cleared right out

It was hotter than hell, so I laid me by a spring

For a spell as naked as a trout

The wandering eye that I have caught

Is as hot as a wandering sun

But I will want for nothing more, in my garden

Start again, in my hardening to every heart but one

Meet me in the garden of Eden

Bring a friend

We are gonna have ourselves a time

We are gonna have a garden party

It’s on me, no, sirree, it’s my dime

We broke our hearts in the war between

St. George and the dragon

But both, in equal part are welcome to come along

I’m inviting everyone

Farewell to loves that I have known

Even muddiest waters run

Tell me, what is meant by sin, or none in a garden

Seceded from the union in the year of A.D. 1

The unending amends you’ve made

Are enough for one life

Be done

I believe in innocence, little darling

Start again

I believe in everyone

I believe, regardless

I believe in everyone

Перевод песни

Мен кішкене жер телімін таптым

Едем бағында

Бұл кір болды, кір де бірдей

Мен оны екі қолыммен өңдедім

Мен оны өзім деп атадым

Менің шағымымды дауласуға ешкім болған жоқ

Сіз жағдайға  таң қалар едіңіз

Бүкіл жер енді ғана тазартылды

Ол тозақтан да ыстық болды, сондықтан мен мені көктемнің жанына қойдым

Форель сияқты жалаңаш сиқыр үшін

Мен ұстаған кезбе көз

Қаңғып бара жатқан күндей ыстық

Бірақ мен бұдан басқа ештеңе қаламаймын, менің бақшамда

Қайтадан бастаңыз, бірден басқа барша жүрекке қатты боламын

Мені Едем бағында кездесіңіз

Досыңызды  әкеліңіз

Бізде бір уақыт болмақ

Бізде бақша кеші бар

Бұл менде, жоқ, сэрри, бұл менің тиыным

арасындағы соғыста жүрегімізді жараладық

Әулие Джордж және айдаһар

Бірақ екеуі де тең дәрежеде келуге шақырады

Мен барлығын шақырамын

Мен білетін махаббаттармен қоштасу

Тіпті ең лай сулар ағып жатыр

Айтыңызшы, күнә немесе бақта жоқ дегеннің мағынасы не анықталады

1 жылы одақтан шықты

Сіз жасаған аяқталмайтын түзетулер

Бір өмірге жетеді

Орындалсын

Мен кінәсіздікке сенемін, қымбаттым

Қайтадан бастаңыз

Мен бәріне сенемін

Мен сенемін, қарамастан

Мен бәріне сенемін

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз