Have One On Me - Joanna Newsom

From the courtyard, I floated in

And watched it go down

Heard the cup drop;

Thought, «Well

That’s why they keep them around.»

The blackguard sat hard, down

With no head on him now

And I felt so bad

Cause I didn’t know how

To feel bad enough

To make him proud

By the time you read this

I will be so far away

Daddy longlegs, how in the world

Am I to be expected to stay?

In the night--

In the night, you may hear me call

Pa, stay your hand

And steel your resolve

Stay where you are

So long and tall

Here’s Lola--ta da!--to do

Her famous Spider Dance for you!

Lighten up your pockets!

Shake her skirts and scatter, there

A shrieking, six-legged millionaire

With a blight in his sockets

Miss Montez

The Countess of Lansfeld

Appealed to the King of Bavaria

Saying, «Pretty papa

If you are my friend--

Mister daddy longlegs, they are at it again!--

Can I see you?»

Poor Lola!

A tarantula’s mounting

Countess Lansfeld’s

Handsome brassiere

While they all cheer

And the old king fell from grace

While Lola fled

To save face and her career

You caught a fly, floating by

Wait for him to drown in the dust;

Drown in the dust of other flies

Whereby the machine is run

And the deed is done

Heaven has no word

For the way you and your friends

Have treated poor Louis

May god save your poor soul, Lola

(But there is nothing I adore

Apart from that whore’s black heart.)

Well, doesn’t that just beat all!

Miss Gilbert

Called to Castlemaine

By the silver dollar and the gold glitter!

Well, I’ve seen lots

But never, in a million years

Would think to see you, here

Though the long road

Begins and ends with you

I cannot seem to make amends

With you, Louis

When we go out

They’re bound to see you with me

At night, I walk in the park

With a whip

Between the lines

Of the whispering Jesuits

Who are poisoning you against me

There’s a big black spider

Hanging over my door

Can’t go anywhere, anymore

Tell me, are you with me?

I called to you, several times

While the change took place

And then arrived, all night

And I died

But all these songs

When you and I are long gone

Will carry on

Mud in your eye

You asked my hand

Hired a band

«In your heart is all that you need;

Ask and you will receive,» it is said

I threw my bouquet

And I knocked 'em dead

Bottle of white, bottle of red

Helpless as a child

When you held me in your arms

And I knew that no other

Could ever love me as you loved

But help me!

I’m leaving!

I remember everything

Down to the sound of you shaving--

The scrape of your razor

The dully-abrading black hair

That remained

When you clutched at me

That night I came upstairs, half-dead

And, in your kindness

You put me straightaway

In the cupboard

With a bottle of champagne

And then, later, on a train

It was dark out, I was half-dead

I saw a star fall into the sky

Like a chunk of thrown coal

As if god himself spat

Like a cornered rat

I really want you to do this for me

Will you have one on me?

It was dark;

I was drunk and half-dead

And we slept, knocking heads

Sitting up in the star-smoking air

Knocking heads like buoys

Don’t you worry for me!

Have one on me!

Meanwhile, I will raise my own glass

To how you made me fast

And expendable

And I will drink to your excellent health

And your cruelty

Will you have one on me?

--helpless as a child

When you held me in your arms

And I knew that no other

Could ever love me--

From the courtyard, I floated in

And watched it go down

Heard the cup drop;

Thought, «Well, that’s why

They keep them around.»

The blackguard sat hard, down

With no head on him now

And I felt so bad

Cause I didn’t know how

To feel bad enough

To make him proud

Well daddy longlegs, are you?

Daddy longlegs, are you?

Daddy longlegs, are you proud?

Ауладан мен қалқып кірдім

Және оны тамақтандырды

Кесенің құлағанын естіді;

Ойланып: «Жарайды

Сондықтан олар оларды жанында ұстайды ».

Қара күзетші қатты, төмен отырды

Қазір оған бас имей

Мен өзімді өте нашар сезіндім

Себебі мен қалай екенін білмедім

Өзін жеткілікті нашар сезіну

Оны мақтан ету үшін

Сіз бұны оқыған кезде

Мен сонша алыста боламын

Әкемнің аяғы ұзын, бұл қалай

Мен қалатын боламын ба?

Түнде--

Түнде менің қоңырауымды естуіңіз мүмкін

Па, қолыңызды ұстаңыз

Және шешіміңізді күшейтіңіз

Барған жеріңде қал

Ұзын әрі ұзын

Міне, Лола--та да!--жасау керек

Оның сізге арналған әйгілі Өрмекші биі!

Қалталарыңызды жеңілдетіңіз!

Оның юбкаларын сілкіп, шашыратыңыз, сонда

Айқайлаған, алты аяқты миллионер

Оның ұяшықтары жарылған

Монтес ханым

Лансфельд графинясы

Бавария короліне өтініш жасады

«Әдемі әке

Егер сен менің досым болсаң - 

Мистер әке ұзын аяқтары, олар тағы                                           Мистер әке

Сенімен көрісуге болады ма?»

Бейшара Лола!

Тарантуланың қонуы

Графиня Лансфельдтікі

Әдемі көкірекше

Олардың барлығы қуанып жатқанда

Ал қарт патша рақымынан айырылды

Ал Лола қашып кетті

Бет пен оның мансабын сақтау үшін

Сіз қалқып бара жатқан шыбынды ұстадыңыз

Оның шаңға батып кетуін күтіңіз;

Басқа шыбындардың шаңына батып кетіңіз

Осы арқылы құрылғы жүргізіледі

Ал іс                                                                                                                                                                             Орындалды

Аспанға сөз жоқ

Сіз және сіздің достарыңыз үшін

Бейшара Луиді емдеді

Бейшара жаныңды құдай сақтасын, Лола

(Бірақ мен жақсы көретін ештеңе жоқ

Бұл жезөкшенің қара жүрегінен басқа.)

Жарайды, бұл жай ғана бәрін жеңіп емес пе!

Мисс Гилберт

Castlemaine-ге шақырылды

Күміс доллар және алтын жарқырағанымен!

Жақсы, мен көп көрдім

Бірақ ешқашан, бір миллион жылда

Сізді осы жерден көрсем деп ойлаймын

Жол ұзақ болса да

Сізден басталып, сізбен аяқталады

Мен өте алмайтын сияқтымын

Сенімен, Луис

Біз шыққанда

Олар сені менімен бірге көретіні сөзсіз

Түнде мен саябақта серуендеймін

Қамшымен

Жолдар арасында

Сыбырласатын иезуиттер туралы

Кім сені маған қарсы улап жатыр

Үлкен қара өрмекші  бар

Менің есігімде ілулі

Енді ешқайда баруға болмайды

Айтыңызшы, сіз менімен біргесіз бе?

Мен сізге бірнеше рет  қоңырау шалдым

Өзгеріс орын алған кезде

Сосын түні бойы келді

Мен өлдім

Бірақ бұл әндердің бәрі

Сен екеуміз баяғыда кеткен кезде

Жалғастыратын

Көзіңіздегі балшық

Сіз менің қолымды сұрадыңыз

Топты жалдады

«Саған қажет нәрсенің бәрі жүрегіңде;

Сұрасаңыз, аласыз»,    делінеді

Мен букетімді  лақтырдым

Мен оларды қағып өлтірдім

Бөтелке ақ, ​​бөтелке қызыл

Балалық  дәрменсіз 

Сіз мені құшағыңызда ұстаған кезде

Басқа жоқ екенін білдім

Мені сен сүйгендей сүйе аласың

Бірақ маған көмектес!

Мен кетемін!

Менің бәрі есімде

Қырынған дыбысыңызға дейін...

Ұстараның тырнауы

Қара шаш

Сол қалды

Сіз мені құшақтап алған кезде

Сол түні мен жартылай өлі күйде жоғарыға шықтым

Және, мейіріміңізбен

Сіз мені бірден жібердіңіз

Шкафта

Бір бөтелке шампанмен

Содан кейін, поезда 

Сыртта қараңғы болды, мен жартылай өлдім

Аспанға түскен жұлдызды көрдім

Лақтырылған көмір сияқты

Құдайдың өзі түкіріп жібергендей

Бұрыш                                      

Мен үшін мұны істегеніңізді қалаймын

Сізде менде бар ма?

Қараңғы болды;

Мен мас болдым және жартылай өлдім

Біз басымызды қағып ұйықтап қалдық

Жұлдыз түтіндеген ауада отыру

Қалқыма тәрізді бастар қағып

Мен үшін уайымдама!

Маған бір болсын!

Осы уақытта мен өз стақанымды көтеремін

Мені қалай жылдам жатқаныңызға

Және жұмсалатын

Мен сенің денсаулығың үшін ішемін

Ал сенің қатыгездігің

Сізде менде бар ма?

--балалық  дәрменсіз

Сіз мені құшағыңызда ұстаған кезде

Басқа жоқ екенін білдім

Мені сүйе алар ма еді...

Ауладан мен қалқып кірдім

Және оны тамақтандырды

Кесенің құлағанын естіді;

Ойланып: «Міне, сондықтан

Олар оларды айналасында ұстайды ».

Қара күзетші қатты, төмен отырды

Қазір оған бас имей

Мен өзімді өте нашар сезіндім

Себебі мен қалай екенін білмедім

Өзін жеткілікті нашар сезіну

Оны мақтан ету үшін

Әке, аяқтары ұзын, солай ма?

Әке, сіз ұзын аяқтысыз ба?

Ұзын аяқты әке, мақтанасыз ба?