A Pin-Light Bent - Joanna Newsom

My life comes and goes

My life comes and goes

Short flight, free rows:

I lie down and doze

My life came and went

My life came and went

Short flight;

free descent

Poor flight attendant

But the sky, over the ocean!

And the ocean, skirting the city!

And the city, bright as a garden

(when the garden woke to meet me)

From that height was a honeycomb

Made of light from those funny homes, intersected:

Each enclosed, anelectric and alone

In our lives is a common sense

That relies on the common fence

That divides, and attends

But provides scant defense

From the Great Light that shine through a pin-hole

When the pin-light calls itself Selfhood

And the Selfhood inverts on a mirror

In an Amora Obscura

But it’s mine.

Or, at least, it’s lent

And my life, until the time is spent

Is a pin-light, bent

It’s a pin-light, bent

Менің өмірім келеді және кетеді

Менің өмірім келеді және кетеді

Қысқа рейс, бос жолдар:

Мен жатып, ұйықтаймын

Менің өмірім келді де кетті

Менің өмірім келді де кетті

Қысқа рейс;

еркін түсу

Нашар стюардесса

Бірақ аспан, мұхит үстінде!

Ал мұхит, қаланы айналып өтіп жатыр!

Бақтай нұрлы қала

(бақша мені қарсы алу үшін оянғанда)

Сол биіктіктен бал ұясы көрінді

Сол күлкілі үйлерден жарық жарылған, қиылысатын:

Әрбір жабық, электрлік және жалғыз

Біздің өмірімізде жалпы мағына

Бұл жалпы қоршауға негізделген

Бұл бөледі және қатысады

Бірақ қорғаныс аз қамтамасыз етеді

Тесік арқылы жарқырайтын Ұлы нұрдан

Түйін-жарық өзін Мендік деп атаған кезде

Ал Мендік айнаға төңкеріледі

 Amora Obscura де

Бірақ бұл менікі.

Немесе, кем дегенде, ол қарызға берілген

Ал менің өмірім, болғанша уақыт өткізілгенше

 Бүгінгі жарық

Бұл бүктелген шам