Rien n'arrive plus - Jeanne Moreau

Rien n’arrive plus dans les bois de Mai

Sur la douce mousse au temps du muguet

On a oublié comment y aller

Les petits chemins creux pour y arriver

Ils sont effacés les chemins détournes

Vers les bois de Mai fleuris de muguet

Sur la nappe blanche parmi les cristaux

Les éclaboussur's d’un vin de Bordeaux

La main d’une femm' partout se promène

Fuyante et mouvant' la main d’une femme

Et sa main à lui doucement s’avance

Entre les cristaux sur la nappe blanche

Rien n’arrive plus dans les champs de blé

Sous les coqu’licots parmi les bleuets

On a oublié comment y aller

Les petits chemins creux pour y arriver

Ils sont effacés les chemins détournés

Vers les champs de blé fleuris de bleuets

La main blanche et fine parée de bijoux

Charmante et coquette s’amuse de tout

Et sa main à lui partout la poursuit

Pendant qu’elle se joue, se moque de lui

Et sa main à lui soudain la saisit

Soudain la saisit sur le dos de la mit

Rien n’arrive plus dans les prés d’automne

Entre les colchiqu’s et l’odeur des pommes

On a oublié comment y aller

Les petits chemins creux pour y arriver

Ils sont effacés les chemins détournés

Vers les prés d’automne aux parfums mouillés

La main de la femme est emprisonnée

Paume contre paume dans la main fermée

La main blanche et fine parée de bijoux

Sur la main de l’homme consentit à tout

Paume renversée et les doigts noués

D’une folle étreinte ressortit brisée

Rien n’arrive plus dans la neige blanche

Pourtant faite exprès pour mouler les hanches

On a oublié comment y aller

Les petits chemins creux pour y arriver

Ils sont effacés les chemins détournés

Vers les neiges vierges qui scintillaient

Мейвудтарда енді ештеңе болмайды

Бәйшешек заманындағы тәтті мүкте

Қалай жетуді ұмыттық

Ол жерге жету үшін шағын шұңқыр жолдар

Олар айналма жолдарды өшіреді

Алаңның лалагүлімен гүлдеген Мэйвудтарға қарай

Ақ дастарханда кристалдар арасында

Бордо шарабының шашырауы

Әйелдің қолы барлық жерде жүреді

Әйелдің қолы қашып, қозғалады

Ал оның қолы ақырын созылады

Ақ дастархандағы кристалдардың арасында

Бидай алқаптарында енді ештеңе болмайды

Көкнәр астында көкнәр арасында

Қалай жетуді ұмыттық

Ол жерге жету үшін шағын шұңқыр жолдар

Олар айналма жолдарды өшіреді

Жүгері гүлдеген бидай алқабына

Зергерлік бұйымдармен безендірілген нәзік ақ қол

Сүйкімді және флиртист бәріне көңілді

Оның қолы барлық жерде оны қуады

Ол ойнап жатқанда, оны мазақ етеді

Ал оның қолы кенеттен ұстап қалады

Кенет оны митаның артқы жағынан ұстап алды

Күзгі шалғындарда енді ештеңе болмайды

Колхику мен алманың иісі арасында

Қалай жетуді ұмыттық

Ол жерге жету үшін шағын шұңқыр жолдар

Олар айналма жолдарды өшіреді

Ылғалды хош иісті күзгі шалғынға қарай

Әйелдің қолы қысылып қалған

Жабық қолда алақаннан алақанға

Зергерлік бұйымдармен безендірілген нәзік ақ қол

Адамның қолында бәріне келіседі

Төңкерілген алақан және түйінделген саусақтар

Жынды құшақтан үзіліп шықты

Ақ қарда енді ештеңе болмайды

Әйтеуір жамбасты қалыпқа келтіру үшін әдейі жасалған

Қалай жетуді ұмыттық

Ол жерге жету үшін шағын шұңқыр жолдар

Олар айналма жолдарды өшіреді

Жылтыраған тың қарларға қарай