La vie s'envole - Jeanne Moreau

Les hommes ils z’aiment

Les femmes à hommes

Les femmes elles z’aiment

Les hommes à femmes

Une femme sans homme

Elle n’a pas d'âme

Un homme sans femme

Il reste en panne

Mais toujours la femme varie

Près d’un mari qu’est comme la pluie

Froide et la pluie chaude des brunes

Près d’un mari qu’est comme la lune

Près d’un mari cousu de tunes

Froide est la plus chaude des blondes

Près d’un mari à tête ronde

Près d’un mari comme tout le monde

La vie s’envole

Et quand on s’affole

Hélas il est trop tard

D’agiter son mouchoir

Les hommes ils z’aiment

Les femmes à hommes

Les femmes elles z’aiment

Les hommes à femmes

Au paradis y a plus de flammes

Au paradis s’en vont les âmes

Alors elles crèvent d’ennui

Et se rappellent toutes les folies

Qu’elles auraient pu s’payer sur terre

Elles rêvent à la fermeture éclair

Qu’elle remonta d’un air si fier

Elles rêvent des divans profonds

Introduits dans les garçonnières

Mon Dieu pourquoi fis-je des manières?

La vie s’envole

Et quand on s’affole

Hélas il est trop tard

Pour tordre son mouchoir

Les hommes ils z’aiment

Les femmes à hommes

Les femmes elles z’aiment

Les hommes à femmes

Certains curés tombent les dames

Même parfois les nonnes s’enflamment

Pour d’abominables hommes des plages

Qui les entraînent à la nage

Ha mondes aquatiques et sauvages

Faites la vie d’curés honnêtes

Catherinette et nonettes

Brunes ou blondes

Minces ou rondes

Vous êtes sur la mappemonde

Pour faire plaisir à tout le monde

La vie s’envole

Et quand on s’affole

Hélas il est trop tard

Pour mordre son mouchoir

Олар жақсы көретін еркектер

әйелдер ерлерге

Олар жақсы көретін әйелдер

ерлер әйелдерге

Еркексіз әйел

Оның жаны жоқ

Әйелі жоқ еркек

Төмен қалады

Бірақ әйел әрқашан өзгереді

Жаңбырдай жауған күйеуінің қасында

Суық және ыстық брюнетка жаңбыр

Айдай болған күйеуінің қасында

Бай күйеуіне жақын

Суық - ең ыстық аққұба

Дөңгелек басты күйеуінің қасында

Басқалар сияқты күйеуіне жақын

Өмір ұшады

Ал біз дүрбелеңге түскенде

Әттең, тым кеш

Орамалын бұлғау үшін

Олар жақсы көретін еркектер

әйелдер ерлерге

Олар жақсы көретін әйелдер

ерлер әйелдерге

Аспанда бұдан былай жалын жоқ

Жандары жәннатта болсын

Сондықтан олар жалықты

Және барлық ақылсыздықты есте сақтаңыз

Олар жер бетінде өздері үшін төлей алатын еді

Олар найзағай туралы армандайды

Оның мақтанышпен келгені

Олар терең дивандарды армандайды

Бакалавр тақталарына енгізілген

Құдай-ау, мен неге әдепті болдым?

Өмір ұшады

Ал біз дүрбелеңге түскенде

Әттең, тым кеш

Орамалын бұрау үшін

Олар жақсы көретін еркектер

әйелдер ерлерге

Олар жақсы көретін әйелдер

ерлер әйелдерге

Кейбір діни қызметкерлер ханымдарды тастайды

Тіпті кейде монахтар отқа оранады

Жағажайдағы жиіркенішті еркектерге арналған

Оларды кім жүзеді

Га су және жабайы әлемдер

Адал діни қызметкерлердің өмірін жасаңыз

Кэтринетт пен Нонетс

брюнеткалар немесе аққұбалар

Жұқа немесе дөңгелек

Сіз әлем картасындасыз

Барлығына ұнау үшін

Өмір ұшады

Ал біз дүрбелеңге түскенде

Әттең, тым кеш

Орамалын тістеу үшін