La peau, Léon - Jeanne Moreau

J’aime ton odeur, ta saveur Léon

T’es pas beau Léon

T’as les cheveux longs

Mais je t’ai dans la peau

Mais je t’ai dans la peau

Mais je t’ai dans la peau, Léon

Je ne suis pas jolie jolie

Nous ne sommes pas beaux beaux beaux

Mais contre toi, moi je grille

Tu me fous le feu à la peau

T’as p’tête pas les bras d’athlètes

T’as p’tête pas l’torse velu

Mais j’adore tes mirettes

Qui se brouillent quand tu m’dis:

Qu’tu m’as dans la peau Léon

Qu’tu m’as dans la peau Léon

Qu’tu m’as dans la peau Léon

Léon, Léon, Léon

Mais voilà, mais voilà

Qu’un soir au cinérama

Au ciné, en longueur

Sur l'écran exibitaire

Une femme, un serpent

Une chatte malmant

Etendue plus que nue, t’as ému

Cette femme plus que nature

En couleur plus que pures

Cette roulure sans velure

Qui roulait en voiture

Cette glue, ce serpent

Cette chat malmant

S’est glissée, s’est lavée

Au creu de ta peau Léon

Tu l’as dans la peau Léon

Tu l’as dans la peau Léon

Tu l’as dans la peau Léon

Léon, Léon, Léon, Léon

Depuis tu prends des airs rêveurs Léon

Pourquoi mon Léon

T’es plus mon Léon

Pour une étoile dont la peau

N’est qu’un rayon, un halo

Nébuleuse, vapeur, sans chaleur

J’aurai ta peau Léon

J’aurai ta peau Léon

J’aurai ta peau Léon

Léon, Léon, Léon, Léon

Ce fut voluptueusement

Sans cri, ni geste, ni adieu

Tu basculas dans le néant

Tu n’auras pas vécu bien vieux

C'était qu’une p’tite écorchure

Sur la peau de ta figure

Que tu te fis au rasoir

J’l’avait mouillé de curare

J’ai eu ta peau Léon

J’ai eu ta peau Léon

J’ai eu ta peau Léon

Léon, Léon, Léon

Маған сіздің иісіңіз, дәміңіз ұнайды Леон

Сіз әдемі Леон емессіз

шашыңыз ұзын

Бірақ мен сені терімнің астына алдым

Бірақ мен сені терімнің астына алдым

Бірақ мен сені терімнің астында қалдым, Леон

Мен әдемі емеспін

Біз әдемі сұлу емеспіз

Бірақ мен саған қарсы тұрамын

Сіз мені отқа жағып жатырсыз

Сізде спортшылардың қолдары жоқ

Сіздің кеудеңіз түкті емес

Бірақ мен сенің құрбыларыңды жақсы көремін

Сіз маған айтқан кезде кім шатастырады:

Сіз мені терімнің астына алғаныңыз үшін Леон

Сіз мені терімнің астына алғаныңыз үшін Леон

Сіз мені терімнің астына алғаныңыз үшін Леон

Леон, Леон, Леон

Бірақ сен барсың, бірақ сонда барасың

Бір түнде кинода

Фильмдерде, толық метражды

Экспозициялық экранда

Әйел, жылан

Зақымданған мысық

Жалаңаштан гөрі ұзартылды, сіз қозғалдыңыз

Бұл әйел өмірден де артық

Таза түстен артық

Бұл шашсыз орам

Кім жүргізді

Мына желім, мына жылан

Бұл зұлым мысық

Сырған, жуылған

Сіздің теріңізге Леон

Леон түсіндің

Леон түсіндің

Леон түсіндің

Леон, Леон, Леон, Леон

Сіз Леонды арманшыл эфирге түсіргеніңіз үшін

Неге менің Леоным

Сен енді менің Леон емессің

Терісі бар жұлдыз үшін

Бұл жай ғана сәуле, ореол

Тұмандық, бу, жылусыз

Мен сіздің теріңізді аламын Леон

Мен сіздің теріңізді аламын Леон

Мен сіздің теріңізді аламын Леон

Леон, Леон, Леон, Леон

Бұл ерікті түрде болды

Жыламай, ишара, қоштасу

Ештеңеге құладың

Сіз өте қартаймайсыз

Бұл кішкене тырнақ болды

Бет терісінде

Ұстарамен өзіңе не істедің

Мен оны кураремен суладым

Мен сіздің теріңізді алдым Леон

Мен сіздің теріңізді алдым Леон

Мен сіздің теріңізді алдым Леон

Леон, Леон, Леон