L'Amour s'en vient, l'Amour s'en va - Jeanne Moreau

Amour, amour, bel inconnu

Tant espéré, tant attendu

Un beau soir, tu m’es apparu

Beau voyageur, d’où venais-tu?

Tu m’as donnée toute la nuit

Mais lorsque le soleil a lui

Et que j’ai repris mes esprits

Mon amour, tu étais parti

L’amour s’en vient, l’amour s’en va

Bonjour, bonsoir, bel étranger

L’amour s’en vient, l’amour s’en va

Il m’a laissé de quoi rêver, de quoi rêver

Mon amour, tu étais parti

Mais j’ai gardé cette chanson

Pour la chanter toute la nuit

Avec un autre beau garçon

Dans ses bras, je retrouverai

Le plaisir que tu m’as donné

Et c’est ainsi que j’oublierai

Le souvenir de tes baisers

L’amour s’en vient, l’amour s’en va

Bonjour, bonsoir, bel étranger

L’amour s’en vient, l’amour s’en va

Et ma chanson ne finit pas, ne finit pas

Et ma chanson ne finit pas, ne finit pas

Махаббат, махаббат, сұлу бейтаныс

Көптен күткен, көптен күткен

Бір тамаша кеште сен маған көріндің

Әдемі саяхатшы, қайдан болдың?

Сіз маған түні бойы бердіңіз

Бірақ күн болған кезде

Ал мен өзіме келдім

Махаббатым, сен кетіп қалдың

Махаббат келеді, махаббат кетеді

Сәлем, қайырлы кеш, сұлу бейтаныс

Махаббат келеді, махаббат кетеді

Ол маған армандайтын, армандайтын нәрсе қалдырды

Махаббатым, сен кетіп қалдың

Бірақ мен бұл әнді сақтап қалдым

Түні бойы ән айту

Тағы бір әдемі баламен

Оның құшағында мен табамын

Сіз маған сыйлаған рахат

Міне, мен солай ұмытамын

Сіздің сүйістеріңіз туралы естелік

Махаббат келеді, махаббат кетеді

Сәлем, қайырлы кеш, сұлу бейтаныс

Махаббат келеді, махаббат кетеді

Ал менің әнім бітпейді, бітпейді

Ал менің әнім бітпейді, бітпейді