Où vas-tu Mathilde - Jeanne Moreau

Où vas-tu Mathilda

Où vas-tu ce soir

Le long du canal

De ce pas animal

Je cherche un beau mâle

Un beau mâle, un beau malabar

Qui m’aimera ce soir

Sans jamais me revoir

Vogue, vogue vieux navire

Vogue, vogue grand bateau

Que ton étrave déchire le néant des flots

Nous ne connaîtrons des îles

Que les filles à matelots

Nous ne verrons pas les Antilles

Nous ne verrons pas Macao

Des grands lascars aux cheveux frisés et noirs

J’en ai plein ma péniche, viens donc, sois chiche

Des gars tatoués comme des panthères

Dont les corps musclés ont des bras qui serrent

Viendras-tu ce soir?

Vogue, vogue vieux navire

Vogue, vogue grand bateau

Que ton étrave déchire le néant des flots

Nous ne connaîtrons des îles

Que les filles à matelots

Nous ne verrons pas les Antilles

Nous ne verrons pas Macao

Au son des tangos et des valses musettes

Sur mon vieux rafiot, nous fîmes la fête

Et la fière Mathilda, ses longs cheveux épars

Donne à chacun sa part

De son p’tit corps barbare

Vogue, vogue vieux navire

Vogue, vogue grand bateau

Que ton étrave déchire le néant des flots

Nous ne connaîtrons des îles

Que les filles à matelots

Nous ne verrons pas les Antilles

Nous ne verrons pas Macao

Où vas-tu Mathilda

Où vas-tu ce soir

Le long du canal

De ce pas animal

Je cherche un beau mâle

Un beau mâle, un beau malabar

Qui m’aimera ce soir

Sans jamais me revoir

Матильда қайда бара жатырсың

Бүгін түнде қайда барасың

Каналдың бойында

Бұл жануар емес

Мен әдемі жігіт іздеймін

Әдемі еркек, әдемі ыңғайсыз

Бүгін түнде мені кім жақсы көреді

Мені енді ешқашан көрме

Vogue, vogue ескі кеме

Vogue, vogue үлкен қайық

Садағың толқынның жоқтығын жыртсын

Біз аралдарды білмейміз

Теңізші қыздарға қарағанда

Біз Вест-Индияны көрмейміз

Біз Макаоды көрмейміз

Бұйра қара шашты ұзын бойлы бұзақылар

Баржамды толып алдым, жүр, балапан бол

Жігіттер пантера сияқты татуировкасы бар

Кімнің бұлшық ет денелерінің қысатын қолдары бар

Бүгін кешке келесің бе?

Vogue, vogue ескі кеме

Vogue, vogue үлкен қайық

Садағың толқынның жоқтығын жыртсын

Біз аралдарды білмейміз

Теңізші қыздарға қарағанда

Біз Вест-Индияны көрмейміз

Біз Макаоды көрмейміз

Танго мен мусетта вальсінің үніне

Менің ескі ваннамда біз кеш өткіздік

Ал мақтаншақ Матильда, оның ұзын шашы қайырылған

Әркімге өз үлесін беріңіз

Оның кішкентай жабайы денесінен

Vogue, vogue ескі кеме

Vogue, vogue үлкен қайық

Садағың толқынның жоқтығын жыртсын

Біз аралдарды білмейміз

Теңізші қыздарға қарағанда

Біз Вест-Индияны көрмейміз

Біз Макаоды көрмейміз

Матильда қайда бара жатырсың

Бүгін түнде қайда барасың

Каналдың бойында

Бұл жануар емес

Мен әдемі жігіт іздеймін

Әдемі еркек, әдемі ыңғайсыз

Бүгін түнде мені кім жақсы көреді

Мені енді ешқашан көрме