Je suis à prendre ou à laisser - Jeanne Moreau

Je suis à prendre ou à laisser

Laissez passer le temps

Réfléchissez un temps

Avant de me toucher

J’ai tant de rêves à assouvir

Ma grande maison est fermée

Trop aisément mon cœur chavire

Je sais que je suis désarmée

Je suis à prendre ou à laisser

Laissez passer le temps

Réfléchissez un temps

Avant de m’enlacer

Vos deux mains posées sur ma main

Si vous les laissez trop longtemps

Très vite elles prendront le chemin

Que connaissent tous les amants

Je suis à prendre ou à laisser

Laissez passer le temps

Réfléchissez un temps

Avant de m’embrasser

N’allez pas à la découverte

De mon corps sans penser à moi

Car le lendemain de la fête

Je ne saurai chasser l'émoi

Je suis à prendre ou à laisser

Laissez passer le temps

Réfléchissez un temps

Avant de me garder

Comprenez, mon cœur est fragile

J’aimerais vous l’abandonner

Tous ces aveux sont difficiles

Mais je voudrais que vous m’aimiez

Je suis à prendre ou à laisser

Laissez passer le temps

Réfléchissez un temps

Da da da da da da

Мен оны аламын немесе қалдырамын

уақыт өтсін

Біраз ойлан

Маған тиіспес бұрын

Менің қанағаттандыратын армандарым көп

Менің үлкен үйім жабық

Менің жүрегім тым оңай соғады

Мен дәрменсіз екенімді білемін

Мен оны аламын немесе қалдырамын

уақыт өтсін

Біраз ойлан

Мені құшақтамас бұрын

Екі қолың менің қолымда

Егер сіз оларды тым ұзақ қалдырсаңыз

Жақында олар жолға шығады

Барлық ғашықтар біледі

Мен оны аламын немесе қалдырамын

уақыт өтсін

Біраз ойлан

мені сүймес бұрын

Зерттеуге бармаңыз

Мені ойламай денемнен

Өйткені кештен кейінгі күні

Мен толқуды баса алмаймын

Мен оны аламын немесе қалдырамын

уақыт өтсін

Біраз ойлан

Мені ұстамас бұрын

Түсінесің, менің жүрегім нәзік

Мен оны саған бергім келеді

Бұл мойындаулардың барлығы қиын

Бірақ мен сенің мені сүйгеніңді қалаймын

Мен оны аламын немесе қалдырамын

уақыт өтсін

Біраз ойлан

Да да да да да да