Adieu ma vie - Jeanne Moreau

Adieu ma vie, je fais la belle

Adieu ma vie et ses tracas

Moi, je me tire pour toujours

J’ai rencontré le grand amour

Et je n' veux pas, et je n' veux pas

Le mélanger à mon passé

À mes ennuis de chaque jour

Pour cette fois, vous n' m’aurez pas

Adieu ma vie toute en dentelle

À l’ombre de la tour Eiffel

Adieu ma vie, j' me r’tourne pas

J' n’ai pas un seul regret pour toi

Je t’aimais pas, je t’aimais pas

J’ai rencontré le grand amour

Et je me tire à tout jamais

Sans le moindre regret pour toi

Adieu ma vie tracée d’avance

Ce petit ch’min qui va tout droit

À moi les horizons immenses

Respirer en ouvrant les bras

Pouvoir chanter, pouvoir chanter

Aimer sans plus penser à rien

Sans lendemain, sans aucun lien

D’un jour à l’autre, tout comme ça vient

Adieu ma vie, je fais la belle

Adieu ma vie et ses tracas

Moi, je me tire pour toujours

J’ai rencontré le grand amour

Et je n' veux pas, et je n' veux pas

Le mélanger à mon passé

À mes ennuis de chaque jour

Pour cette fois, vous n' m’aurez pas!

Қош бол өмірім, мен сұлуды жасап жатырмын

Менің өмірім және оның уайымдарымен қош бол

Мен, мен өзімді мәңгілікке атып тастаймын

Мен шынайы махаббатты таптым

Ал мен қаламаймын және қаламаймын

Оны менің өткеніммен араластырыңыз

Менің күнделікті қиындықтарыма

Осы уақытқа дейін сенде мен болмайды

Бүкіл өмірім шілтерлі қош бол

Эйфель мұнарасының көлеңкесінде

Қош бол өмірім, Айналмаймын

Саған деген өкінішім жоқ

Мен сені сүймедім, сүймедім

Мен шынайы махаббатты таптым

Ал мен өзімді мәңгілікке тартамын

Сіз үшін кішкене өкінбестен

Қош бол менің өмірім алдын ала сызылған

Бұл түзу жүретін кішкентай жол

Мен үшін үлкен көкжиектер

Қолды ашып дем алыңыз

Ән айта алады, айта алады

Ештеңені ойламай сүю

Болашақсыз, ешқандай сілтемесіз

Бір күннен келесі күнге, дәл солай келеді

Қош бол өмірім, мен сұлуды жасап жатырмын

Менің өмірім және оның уайымдарымен қош бол

Мен, мен өзімді мәңгілікке атып тастаймын

Мен шынайы махаббатты таптым

Ал мен қаламаймын және қаламаймын

Оны менің өткеніммен араластырыңыз

Менің күнделікті қиындықтарыма

Бұл жолы сен мені түсінбейсің!