Wherever Good Dreams Go - Janis Ian

Paint the walls in fairy tales

A ceiling full of stars

Mobiles hung in gay display

Above the cradle bars

Sometimes I think I hear

Your laughter through the door

Then I remember what

I won’t hear any more

Do you see me down here?

Talking to the empty air?

In my memories of you

I’m just a little closer to

Wherever good dreams go up there

I was once the only one

To brush away your tears

If ever you are lonely

I will always be right here

And if you need me

You can wish upon a star

'Cause I will always hear

Your prayers in my heart

Do you see me down here?

Talking to the empty air?

In my memories of you

I’m just a little closer to

Wherever good dreams go up there

I wonder where you are tonight

Are you warm and tucked in tight?

And do you ever visit me

In your memory?

People think I’m crazy

To keep holding on so long

But how can I get over you

When you’re not really gone

Do you see me down here?

Talking to the empty air?

In my memories of you

I’m just a little closer to

Wherever good dreams go up there

Қабырғаларды ертегілер бояңыз

Жұлдыздарға толы төбе

Ұялы телефондар гей-дисплейде ілулі

Бесік торларының үстінде

Кейде естимін деп ойлаймын

Сіздің күлкіңіз есіктен

Содан кейін не есімде

Мен бұдан былай естимеймін

Мені мына жерде көріп тұрсың ба?

Бос ауамен сөйлесесіз бе?

Сіз туралы естеліктерімде

Мен сәл ғана жақынмын

Жақсы армандар қай жерде болса, сол жерде

Бір кездері мен жалғыз болдым

Көз жасыңызды щеткамен ағызу үшін

Жалғыз болсаңыз

Мен әрқашан осында боламын

Ал егер саған қажет болсам

Жұлдызға тілек тілеуге болады

Себебі мен әрдайым естимін

Жүрегімдегі дұғаларыңыз

Мені мына жерде көріп тұрсың ба?

Бос ауамен сөйлесесіз бе?

Сіз туралы естеліктерімде

Мен сәл ғана жақынмын

Жақсы армандар қай жерде болса, сол жерде

Бүгін түнде қайда екеніңізге қызық

Сіз жылы және қатты тығылып отырсыз ба?

Ал сіз маған қонаққа барасыз ба?

Сіздің есіңізде ме?

Адамдар мені жынды деп ойлайды

Ұзақ ұстап тұру үшін

Бірақ мен сені қалай жеңе аламын?

Сіз шынымен кетпеген кезде

Мені мына жерде көріп тұрсың ба?

Бос ауамен сөйлесесіз бе?

Сіз туралы естеліктерімде

Мен сәл ғана жақынмын

Жақсы армандар қай жерде болса, сол жерде