What About the Love - Janis Ian

I went to see my sister.

She was staying with a friend

Who had turned into a preacher

To save the world from sin.

He said, «First deny your body,

And then learn to submit.

Pray to be made worthy,

And tithe your ten percent.»

I said, «Is this all there is,

Just the letter of the law?»

Something’s wrong.

I went to see my brother

On the 32nd floor

Of a building down on Wall Street;

You could hear the future’s roar.

He said, «Here we make decisions,

And we trade commodities;

If you tell me where there’s famine,

I can make you guarantees.»

I said, «Is this all there is,

Power to the strong?»

Something’s wrong.

Something’s wrong in heaven tonight.

You can almost hear them cry.

Angels to the left and the right,

Saying, «What about the love?

What about the love?

What about the love?»

I went to see my neighbor.

He’d been taken to a home

For the weak and the discarded

Who have no place to go.

He said, «Here I lack for nothing;

I am fed and I am clothed.

But at times I miss the freedom

I used to know.»

I said, «Is this all there is,

When your usefulness is gone?»

Something’s wrong.

Something’s wrong in heaven tonight.

(Something's wrong.)

You can almost hear them cry.

(Cry.)

Angels to the left and the right,

Saying, «What about the love?

What about the love?

What about the love?»

(Yeah, yeah, yeah…)

(Yeah.)

(Yeah.)

I looked into the mirror, (Yeah.)

Proud as I could be, (Yeah.)

And I saw my pointing finger (Yeah.)

Pointing back at me,

Saying, «Who named you accuser?

(Yeah.)

Who gave you the scales?"(Yeah.)

I hung my head in sorrow;

(Yeah.)

I could almost feel the nails.

I said, «This is how it is To be crucified and judged

Without love.»

Something’s wrong in heaven tonight.

(Something's wrong.)

You can almost hear them cry.

(Cry.)

Angels to the left and the right,

Saying, «What about the love?

What about the love?

What about the love of God?»

Something’s wrong in heaven tonight.

(Something's wrong.)

You can almost hear them cry.

(Cry.)

Angels to the left and the right,

Saying, «What about the love?»

What about the love?

What about the love of God?"

Something’s wrong in heaven tonight.

(Something's wrong.)

You can almost hear them cry.

(Cry.)

Angels to the left and the right,

Saying, «What about the love?

What about the love?

What about the love???»

Мен қарындасымды көруге бардым.

Ол досымен бірге болған

Кім уағызшыға айналды

Әлемді күнәдан құтқару үшін.

Ол: «Алдымен өз денеңді жоққа шығар,

Содан кейін жіберуді  үйреніңіз.

Лайықты болу үшін дұға ет,

Ал он пайызыңды бер».

Мен: «Барлығы осы ма,

Тек заңның хаты ма?»

Бірдеңе дұрыс емес.

Мен ағамды көруге бардым

 32-қабатта

Уолл-стритте орналасқан ғимараттың

Болашақтың айқайын ести аласыз.

Ол: «Міне, біз шешім қабылдаймыз,

Біз тауарлармен сауда жасаймыз;

Қай жерде ашаршылық барын айтсаңыз,

Мен саған кепілдік бере аламын.»

Мен: «Барлығы осы ма,

Күш күштіге?»

Бірдеңе дұрыс емес.

Бүгін түнде көкте бірдеңе дұрыс болмады.

Сіз олардың жылағанын естисіз.

Періштелер солға және оңға,

«Махаббат ше?

Ал махаббат ше?

Ал махаббат ше?»

Мен көршімді көруге бардым.

Ол                                                                                                  

Әлсіздер мен лақтырылғандар үшін

Баратын орны жоқ.

Ол: «Бұл жерде маған ештеңе жетпейді;

Мен тамақтанамын, ал мен кидім.

Бірақ кейде                                                                                                                                                                                                                                                                           |

Мен бұрын білетінмін. »

Мен: «Барлығы осы ма,

Пайдалылығыңыз жоғалған кезде?»

Бірдеңе дұрыс емес.

Бүгін түнде көкте бірдеңе дұрыс болмады.

(Бірдеңе дұрыс емес.)

Сіз олардың жылағанын естисіз.

(Жылау.)

Періштелер солға және оңға,

«Махаббат ше?

Ал махаббат ше?

Ал махаббат ше?»

(Иә, иә, иә...)

(Иә.)

(Иә.)

Мен айнаға қарадым, (Иә.)

Мен болғанша мақтанамын, (Иә.)

Мен көрсететін саусағымды  көрдім (Иә.)

Маған қайта  нұсқап,

«Сізді айыптаушы деп атаған кім?

(Иә.)

Таразыны кім берді?» (Иә.)

Мен қайғыдан басымды салдым;

(Иә.)

Мен тырнақтарды дерлік сездім.

Мен: «Айқышқа шегеленіп, сотталу осылай болады

Махаббатсыз.»

Бүгін түнде көкте бірдеңе дұрыс болмады.

(Бірдеңе дұрыс емес.)

Сіз олардың жылағанын естисіз.

(Жылау.)

Періштелер солға және оңға,

«Махаббат ше?

Ал махаббат ше?

Құдайға деген сүйіспеншілік ше?»

Бүгін түнде көкте бірдеңе дұрыс болмады.

(Бірдеңе дұрыс емес.)

Сіз олардың жылағанын естисіз.

(Жылау.)

Періштелер солға және оңға,

«Махаббат ше?»

Ал махаббат ше?

Құдайға деген сүйіспеншілік туралы не деуге болады?

Бүгін түнде көкте бірдеңе дұрыс болмады.

(Бірдеңе дұрыс емес.)

Сіз олардың жылағанын естисіз.

(Жылау.)

Періштелер солға және оңға,

«Махаббат ше?

Ал махаббат ше?

Ал махаббат ше???»