We Endure - Janis Ian

The fields were fallow, the wells were dry

A mother’s sorrow begged an unforgiving sky

And every day another year dragged by

'Til it seemed that even God had turned his back

And just like Mother Earth, we soon would crack

But we endured

Though the road only got longer, we endured

And it seemed to make us stronger

Even when the wolves were howling at the door

We endured

Summer sorrows gave way to winter chills

Fever stalked the land 'til it drank its fill

Of children sweet as mother’s milk

Every night another angel earned its wings

And it seemed we would not live to face the spring

But we endured

Though the road only got longer, we endured

And it seemed to make us stronger

Even when the wolves were howling at the door

We endured

Our hearts are fragile

Our bodies soon unwind

We’ve barely learned to live

When we begin to die

When your children ask me

Why we’re even born

I say — we are but the tail wind of a storm

The thunder echoes loudest when it’s gone

And we endure

Though the road only gets longer, we endure

And I swear it makes us stronger

Even when the wolves are howling at the door

We endure

Even when the wolves are howling at the door

We endure

Егістіктер тыңайған, құдықтар кепкен

Ананың мұңы  кешірімсіз аспанды сұрады

Ал күн сайын тағы бір жыл сүйреп өтті

Тіпті Құдай оның бетін қайтарғандай көрінгенге дейін

Жер-Ана сияқты, біз жақында жарылып кетеміз

Бірақ төздік

Жол ұзағырақ болғанымен, төздік

Және бұл бізді мықты болып көрінді

Қасқырлар есік алдында айқайлағанда да

Біз төздік

Жазғы қайғылар қыс мезгілінің салқындауына жол берді

Су ішкенше жерді безгек басып қалды

Ана сүтіндей тәтті балалардың

Әр түнде тағы бір періште қанатын алды

Көктемге дейін өмір сүрмейтін сияқтымыз

Бірақ төздік

Жол ұзағырақ болғанымен, төздік

Және бұл бізді мықты болып көрінді

Қасқырлар есік алдында айқайлағанда да

Біз төздік

Біздің жүрегіміз нәзік

Біздің денеміз тез арада босаңсыды

Біз өмір сүруді әрең үйрендік

Біз өле бастағанда

Балаларың менен сұрағанда

Неліктен біз тіпті дүниеге келдік

Мен айтамын - біз дауылдың құйрығы

Найзағай сөнген кезде ең қатты жаңғырық болады

Біз төземіз

Жол ұзарғанымен, төземіз

Бұл бізді күштірек етеді деп ант етемін

Қасқырлар есік алдында ақырып жатқанда да

Біз төземіз

Қасқырлар есік алдында ақырып жатқанда да

Біз төземіз