Under the Covers - Janis Ian

Spanish boys’ll greet you

With that old obscene refrain

The sadness of a thousand

Waiting window panes

Gypsy boys’ll beat you

At your own familiar game

While the whore on the corner

Drags that same old ball and chain

They make better lovers

Or so I’ve been told

Under the covers

That’s where you discover

If your man is whole

They don’t come easy

But they’re worth the time

And if you please me

Maybe I’ll let you be mine

Latin boys are easy

They’ll touch you with their eyes

Handle you the way they need

Without disguise

Gypsy boys’ll fool you

Into global compromise

While occasional candy

Keeps your belly satisfied

They say they only hurt you

Because they’re hurting themselves

And they don’t mean to

Dry up all your wishing wells

They say you should be truthful

But you know sometimes they lie

And though it isn’t meant to

It still tears me up inside

Испан жігіттері сендермен амандасады

Сол ескі ұятсыздықпен

Мыңның мұңы

Күту терезелері

Сыған жігіттері сені ұрады

Өзіңіздің таныс ойыныңызда

Жезөкше бұрышта  жатқанда

Сол ескі доп пен тізбекті сүйреп апарады

Олар жақсырақ ғашықтар жасайды

Немесе маған солай айтылды

Жатырдың астында

Міне, сіз ашатын жеріңіз

Сіздің адамыңыз тұтас болса

Олар оңай келмейді

Бірақ олар уақытты қажет етеді

Ал егер мені қуантсаңыз

Мүмкін мен сізге болуға рұқсат берермін

Латын ұлдары оңай

Олар сені көздерімен ұстайды

Сізге олар қажет болғандай әрекет етіңіз

Бетпердесіз

Сыған жігіттері сені алдайды

Жаһандық ымыраға келу

Анда-санда кәмпит

Ішіңізді тойғызады

Олар сені тек ренжітті дейді

Өйткені олар өздеріне зиян келтіреді

Және олар мұны білдірмейді

Барлық тілектеріңізді кептіріңіз

Олар шыншыл болуың керек дейді

Бірақ сіз олардың кейде өтірік айтатынын білесіз

Және бұл  арналмағанымен

Бұл мені әлі де іштей ренжітеді