Time On My Hands - Janis Ian

Time on my hands

Time on my side

Got nothing but time to relieve me

Weight of your stone

Hangs on my brow

And there’s nothing but time to relieve me

Every time I hear a raindrop fall

It reminds me of you

Every time my conscience calls

It makes me feel blue

But what else can I do

When there’s nobody here to look up to

I swear it’s making me cry

It’s making me sigh

You’re driving me blind

Time on my hands

Nothing but time on my side

Got nothing but time to relieve me

Weight of your stones

Hangs on my brow

And there’s nothing but time to deceive me

Every time I hear a newborn baby cry

It reminds me of you

Every time my conscience lies

It makes me feel blue

But what else can I do?

When you leave me with nobody here to look up to

I swear you’re making me cry

You’re making me sigh

You’re driving me blind

Уақыт менің қолымда

Уақыт менің жағымда

Мені жеңілдететін уақыттан басқа ештеңе жоқ

Тасыңыздың салмағы

Маңдайыма  ілінеді

Мені жеңілдететін уақыттан басқа ештеңе жоқ

Жаңбыр тамшысын естіген сайын

Бұл маған есіме түседі

Ар-ұжданым шақырған сайын

Бұл мені көктей сезінеді

Бірақ тағы не істей аламын

Мұнда ешкімге қарауға болмайды

Бұл мені жылатады деп ант етемін

Бұл мені күрсіндіреді

Сіз мені соқыр етіп жібересіз

Уақыт менің қолымда

Мен үшін уақыттан басқа ештеңе жоқ

Мені жеңілдететін уақыттан басқа ештеңе жоқ

Тастарыңыздың салмағы

Маңдайыма  ілінеді

Мені алдауға уақыттан басқа ештеңе жоқ

Жаңа туған нәрестенің жылағанын естіген сайын

Бұл маған есіме түседі

Менің ар-ұжданым өтірік айтқан сайын

Бұл мені көктей сезінеді

Бірақ тағы не істей аламын?

Сіз мені осында қандай ешкім қоймайтын                                       

Мені жылатып жатырсың деп ант етемін

Сіз мені күрсіндіріп жатырсыз

Сіз мені соқыр етіп жібересіз