Төменде әннің мәтіні берілген Solitaire , суретші - Janis Ian аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Janis Ian
You play your solitaire in solitary rooms
Time out from Eliot to rest your head
«Did Robert Frost mean suicide?"you ask a friend
And wash your hair before you go to bed
Reading Nietzsche in the dark
Superman without the spark
Lonely heart
You count your friends as many
Though they number two
You throw small parties
Attended by few
And spend the evening
Criticizing all you do
As if your being honest meant your being true
Still it’s better to wound a friend
Someone who’ll understand
Someone who can defend
Lonely man
The window, shut, admits no perfume
Your bed is empty occupied by only you
Who plays his solitaire in solitary rooms
Do you think the poets really wrote for you?
Death cannot enter through the window
And life is left behind
Because there is no time
Lonely mind
Solitaire
Сіз жалғыз бөлмелерде солитер ойнайсыз
Басыңызды демалу үшін Элиоттан күту уақыты
"Роберт Фрост өз-өзіне қол жұмсауды айтты ма?" Сіз досыңыздан сұрайсыз
Ұйықтар алдында шашыңызды жуыңыз
Қараңғыда Ницшені оқу
Ұшқынсыз супермен
Жалғыз жүрек
Достарыңызды сонша санайсыз
Олардың саны екі болса да
Сіз шағын кештер ұйымдастырасыз
Қатысқан аз
Ал кешті өткізіңіз
Сіздің барлық істеріңізді сынау
Сенің адал болғаның шыншыл екеніңді білдіргендей
Сонда да досыңызды жаралағаныңыз дұрыс
Түсінетін адам
Қорғай алатын адам
Жалғыз адам
Терезе жабық, хош иісті мұқтырмайды
Төсегіңіз бос, тек сіз сіз
Кім оңаша бөлмелерде солитер ойнайды
Ақындар шынымен сізге арнап жазды деп ойлайсыз ба?
Терезеден ажал кіре алмайды
Ал өмір артта қалды
Өйткені уақыт жоқ
Жалғыз ақыл
Пасьянс
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз