Ruby - Janis Ian

They say she’s not a lady

'Cause every love has its price

Night after night, Ruby

Another man at her side

And each one colder than the last

The men get older

And the bed lies

The dream dies

And the looks fade too fast

Ruby’s got a past

But when she’s sleeping alone

She dreams of cleansing her soul

Just like they promised in church

But the Sundays seem to come and go

Like the preachers on the radio

Above the noise, and the neon

There’s a saxophone

Playing smoky old familiar notes

That float up the stairs

Ruby takes a rose from her hair

Sees her face in the mirror

Wipes her cheek with a tear

Under the make-up, she longs to be touched

Ruby don’t ask for much

And when she’s sleeping alone

She dreams of cleansing her soul

Just like they promised in church

But the Sundays seem to come and go

Like the preachers on the radio

Some sell their bodies for dimes

While others marry

For the houses, and the jewelry

It’s a real thin line

What you charge for your time

Олар оны ханым емес дейді

Өйткені әрбір махаббаттың өз бағасы бар

Түн артынан түн, Руби

Оның жанында тағы бір адам

Және әрқайсысы соңғысынан суық

Еркектер қартаяды

Ал төсек жатыр

Арман өледі

Және сыртқы түрі тым тез жоғалады

Рубидің  өткен                                                                                                  

Бірақ ол жалғыз ұйықтап жатқанда

Ол өз жанын тазартуды армандайды

Олар шіркеуде уәде еткендей

Бірақ жексенбі келіп өтетін сияқты

Радиодағы уағызшылар сияқты

Шудан және неоннан жоғары

Саксофон бар

Түтіндеген ескі таныс ноталарды ойнау

Бұл баспалдақпен көтеріледі

Руби шашынан раушан гүлін алады

Айнадан оның бетін көреді

Көз жасымен бетін сүртеді

Макияж астында ол қол тигізгісі келеді

Руби көп нәрсе сұрамайды

Және ол жалғыз ұйықтап жатқанда

Ол өз жанын тазартуды армандайды

Олар шіркеуде уәде еткендей

Бірақ жексенбі келіп өтетін сияқты

Радиодағы уағызшылар сияқты

Кейбіреулері денелерін тиынға сатады

Басқалары үйленіп жатқанда

Үйлер мен зергерлік бұйымдар үшін

Бұл нағыз жіңішке сызық

Уақытыңыз үшін не төлейсіз