Ready for the War - Janis Ian

Tonight we will speak about beauty

Tonight we will speak about truth

Tonight we will speak of duty

And the promises of youth

Tonight I will be all I have promised

Tonight you will breath through my skin

This night every lie will be honest

And our future will begin

I’m ready for the war — ready for the heat

Choose your battleground, now

Why don’t we do it in the street?

There will be no peace tonight

No angels at the door

You are ready for a fight

And I am ready for the war

Tonight we will sit down in splendor

Tonight even beggars will feast

Tonight every bite will be tender

As moonlight through the trees

Tonight I will swallow your courage

Tonight you will feast on my heart

This night every soul will be savaged

And we’ll tear this world apart

I’m ready for the war — ready for the heat

Choose your battleground, now

Why don’t we do it in the street?

There will be no peace

No angels at your door

You are ready for the beast

And we are ready for the war

Tonight we will love without mercy

Tonight we will glory in greed

Tonight I will beg you to hurt me

Or finally set me free

I’m ready for the war — ready for the heat

Choose your battleground, now

Why don’t we do it in the street?

There will be no peace

No angels at your door

You are ready for the beast

And we are ready for the war

Бүгін кешке сұлулық туралы айтатын боламыз

Бүгін кешке ақиқат туралы айтатын боламыз

Бүгін кешке біз кезекшілік туралы айтамыз

Және жастардың  уәделері

Бүгін түнде мен уәде еткеннің бәрі боламын

Бүгін түнде сіз менің теріммен дем аласыз

Бұл түнде әрбір өтірік адал болады

Ал біздің болашағымыз басталады

Мен соғысқа дайынмын — ыстыққа дайынмын

Енді ұрыс алаңыңызды таңдаңыз

Неліктен біз мұны көшеде  жасамасқа?

Бүгін түнде тыныштық болмайды

Есікте періште жоқ

Сіз жекпе-жекке   дайынсыз

Мен соғысқа  дайынмын

Бүгін кешке біз әсемдікке отырамыз

Бүгін түнде қайыршылар да той жасайды

Бүгін түнде әрбір тістеу жұмсақ болады

Ағаштар арқылы ай сәулесі

Бүгін түнде мен сіздің батылдығыңызды жұтып қоямын

Бүгін түнде сен менің жүрегімді тойлайсың

Бұл түнде әр жан сақталады

Ал біз бұл дүниені жыртып тастаймыз

Мен соғысқа дайынмын — ыстыққа дайынмын

Енді ұрыс алаңыңызды таңдаңыз

Неліктен біз мұны көшеде  жасамасқа?

Бейбіт болмайды

Сіздің есігіңізде періште жоқ

Сіз аңға дайынсыз

Біз соғысқа дайынбыз

Бүгін түнде мейірімсіз сүйетін боламыз

Бүгін түнде біз ашкөздікпен мақтанамыз

Бүгін түнде сеннен мені ренжітуіңді өтінемін

Немесе ең соңында мені азат етіңіз

Мен соғысқа дайынмын — ыстыққа дайынмын

Енді ұрыс алаңыңызды таңдаңыз

Неліктен біз мұны көшеде  жасамасқа?

Бейбіт болмайды

Сіздің есігіңізде періште жоқ

Сіз аңға дайынсыз

Біз соғысқа дайынбыз