Passion Play - Janis Ian

She came from Dakota

Though some say she hailed from the South

He tried to believe but each time she would leave

With the venom that dripped from her mouth

Like some angel of old

Bent on saving the soul

Drugged to the knees he would pray

To some rude Russian icon

That twined like a python

And blinded the sun, night, and day

He’d say

Please bring me peace

You say you’ll stay

Just to leave me whole

All of my soul your passion play

Though she lies to amuse

She lies to confuse

Passion with vision and pain

He lies for possession and time

Though there’s no time to gain

Squandering feeling

Constantly stealing away

From the sound of her name

Is like thunder and lightning

Hiding the sound of the rain

And he’d say

So he searches for truth

In the beauty that once was her name

Senselessly trusting in time to remind her

Blind, she came

Suddenly rootless

Fashionably useless

Magically fruitless and time

Like some Sunday scholar

Who lives off the squalor

Of yesterday’s knowledge and fame

And he’d say

Well some overdose

And some wrap like a rose

'Round the slick perfumed nose

Of high noon

Burning their lips

As they stoop low to kiss

Some rich man’s excuse for the moon

I must have been lucky --

Got out with my body intact

And tomorrow in tune

But it’s this sense of time

That wraps like a vine

'Round the neck of the sun and the moon

Ол Дакотадан келді

Кейбіреулер оның оңтүстіктен шыққанын айтады

Ол сенгісі келді, бірақ ол әр кезде кетіп қалады

Аузынан тамшылаған уымен

Ежелгі періште сияқты

Жанды құтқару қажет

Тізерлеп отырып, дұға оқитын

Кейбір дөрекі орыс белгішесіне

Ол питон сияқты иілген

Күнді де, түнді де, күнді де соқыр етті

Ол айтар еді

Өтінемін, маған тыныштық әкел

Сіз қалатыныңызды айтасыз

Мені қалдыру үшін

Менің барлық жаным  сенің құмарлығың ойнайды

Ол қызық үшін өтірік айтады

Ол шатастыру үшін өтірік айтады

Көру мен ауырсынумен құмарлық

Ол меншік пен уақыт үшін өтірік айтады

Ұтатын уақыт болмаса да

Шығарылу сезімі

Үнемі ұрлау

Оның атының  дыбысынан

Күн күркіреуі мен найзағай сияқты

Жаңбырдың дыбысын жасыру

Және ол айтар еді

Сондықтан ол  ақиқат іздейді

Бір кездері оның аты болған сұлулықта

Еске уақыт беретініне мәнсіз сену 

Соқыр, ол келді

Кенеттен тамырсыз

Сәнді түрде пайдасыз

Сиқырлы жеміссіз және уақыт

Кейбір жексенбілік ғалым сияқты

Кім қорлықпен өмір сүреді

Кешегі білім мен атақ туралы

Және ол айтар еді

Жақсы дозаланғанда

Ал кейбіреулері раушан гүліне ұқсайды

«Жақсы хош иісті мұрынды айналдырыңыз

Түскі уақытта

Еріндерін күйдіреді

Олар сүйісу үшін еңкейгенде

Бір байдың айға сылтауы

Менің жолым болған шығар...

Денем бұзылмай шықтым

Ал ертең үйлесімде

Бірақ бұл уақыт сезімі

Бұл жүзім бұтасы сияқты оралады

'Күн мен айдың мойнында