On the Dark Side of Town - Janis Ian

I wound up talking with your wife

She says you’ve got another life

Thought you’d finally settled down

But you keep on going 'round to the dark side of town

She says you promise not to stray

Then you make your getaway

And she prays for it to pass, and you say that it won’t last

Because you’re going nowhere fast

On the dark side of town, where new lovers meet

At the old lost and found on the edge of the street

And the noon shadows hide from the fires outside

On the dark side of town, where some woman waits

To worship your crown, to burn at your stake

I lay myself down on the dark side of town

She says you fill her with desire

But when you want her, you’re a liar

She can taste it on your breath

Cutting through the cigarette

She can smell it on your sweat

You’ve been taking off your ring

Women see these little things

You might think it doesn’t show

But it shows how far you’ll go

To feed the fire down below

On the dark side of town, where new lovers meet

At the old lost and found on the edge of the street

And the noon shadows hide from the fire outside

On the dark side of town, where some woman waits

To worship your crown, to burn at your stake

I lay myself down on the dark side of town

I said — I know that woman well

And I will see her soul in hell

Before I let her carry on 'til all your hope is gone

Man, you should have seen her smile

Like she’d known it all the while

And she said — thank you from me and my child

Thank you from me and my child

On the dark side of town, where new lovers meet

At the old lost and found on the edge of the street

And the noon shadows hide from the fire outside

On the dark side of town, where some woman waits

To worship your crown, to burn at your stake

I lay myself down on the dark side of town

Мен сіздің әйеліңізбен сөйлесуді тоқтаттым

Ол сенің басқа өмірің бар дейді

Сіз ақыры тұрақтадыңыз деп ойладым

Бірақ сіз қаланың қараңғы жағына қарай жүре бересіз

Ол адаспауға уәде бересің дейді

Содан кейін сіз қашуыңызды жасайсыз

Ол оның өтуі үшін дұға етеді, ал сіз бұл ұзаққа созылмайды деп айтасыз

Өйткені сіз ешқайда тез бармайсыз

Жаңа ғашықтар кездесетін қаланың қараңғы жағында

Ескі жерде жоғалып, көшенің шетінен табылды

Ал түскі көлеңке сырттағы оттан тығылады

Бір әйел күтіп тұрған қаланың қараңғы жағында

Тәжіңе табыну, бағаңда өртеу

Мен қаланың қараңғы жағында жатып қалдым

Ол сен оны тілекке толтырасың дейді

Бірақ сіз оны қаласаңыз, өтірікші боласыз

Ол сіздің деміңізден дәм татады

Темекіні кесіп тастау

Ол сіздің теріңізден оның иісін сезеді

Сіз сақинаңызды шешіп алдыңыз

Әйелдер бұл кішкентай нәрселерді көреді

Ол көрсетілмейді деп ойлауыңыз мүмкін

Бірақ бұл сіздің қаншалықты кететініңізді көрсетеді

Төменде отты беру үшін

Жаңа ғашықтар кездесетін қаланың қараңғы жағында

Ескі жерде жоғалып, көшенің шетінен табылды

Ал түскі көлеңке сырттағы оттан тығылады

Бір әйел күтіп тұрған қаланың қараңғы жағында

Тәжіңе табыну, бағаңда өртеу

Мен қаланың қараңғы жағында жатып қалдым

Мен айттым - әйелдің жақсы екенін білемін

Мен оның жанын тозақта көремін

Мен оған сіздің барлық үмітіңіз сөнгенше жалғастыруға рұқсат бермес бұрын

Жігіт, сен оның күлгенін көруің керек еді

Ол мұны бұрыннан білетін сияқты

Ол: «Мені және менің баламның арқасында рахмет

Мен және балам атынан рахмет

Жаңа ғашықтар кездесетін қаланың қараңғы жағында

Ескі жерде жоғалып, көшенің шетінен табылды

Ал түскі көлеңке сырттағы оттан тығылады

Бір әйел күтіп тұрған қаланың қараңғы жағында

Тәжіңе табыну, бағаңда өртеу

Мен қаланың қараңғы жағында жатып қалдым