Make a Man of You - Janis Ian

You’ve grown too tall again

Somebody better clip your wings

Before you fly away

You are too bold to live

Somebody better learn to give

Or learn to lose with grace

The sky knows your name now

The leaves, they fall too fast

You’re dying in the grass

And I can’t let this moment pass

Your breath, it reeks of ocean breezes

Your eyes have turned too blue

The sky holds no challenge for you

What strange diseases

That make a man of you

Here is the sky’s parole

Somebody’s got to leave it whole

Go on and take it

The earth’s too small to breath

And if you can’t get free

I know you can fake it

Your lips don’t move the air

The sun comes tumbling down

You’re fading into novas

And you leave me on the ground

Your face it reeks of ocean breezes

Your eyes have changed their hue

The skies hold no memory of you

What strange diseases

That make a man of you

Сіз қайтадан тым ұзын болып өстіңіз

Біреу қанаттарыңды қайырып алғаны дұрыс

Ұшпас бұрын

Сіз өмір сүруге тым батылсыз

Біреу беруді  үйренгені дұрыс

Немесе жеңілуді  үйреніңіз

Аспан сенің атыңды енді біледі

Жапырақтары, олар тым тез түседі

Сіз шөпте өліп жатырсыз

Мен бұл сәттің өтуіне жол бере алмаймын

Сіздің тынысыңыз, мұхит самалының  хош иісі

Көздеріңіз тым көгеріп кетті

Сіз үшін аспан                                                                                   иборат иборат иборат  иборат иборат иборат  иборат иборат иборат иборат иборат  иборат иборат иборат иборат иборат  иборат иборат иборат иборат иборат  иборат иборат иборат иборат  иборат иборат иборат  иборат иборат иборат  иборат иборат иборат  иборат иборат иборат  иборат иборат  иборат иборат иборат  иборат иборат  иборат иборат  иборат иборат  иборат иборат   иборат  иборат                                                      

Қандай оғаш аурулар

Бұл сізді ер адам етеді

Міне, аспанның шартты босатуы

Біреу оны бүтіннен кетуге мәжбүр болды

Жалғастырыңыз және алыңыз

Жер тыныс алу үшін тым кішкентай

Ал боса алмасаңыз

Мен білемін, сіз оны қолдан жасай аласыз

Сіздің ерніңіз ауаны жылжытпайды

Күн батып келе жатыр

Сіз жаңалыққа айналып бара жатырсыз

Ал сен мені жерде қалдырдың

Сіздің бетіңізде мұхит алзандарынан

Көздеріңнің түсі өзгерді

Аспан сіз туралы есте сақтай алмайды

Қандай оғаш аурулар

Бұл сізді ер адам етеді