Lover's Lullaby - Janis Ian

Lay down now in slumber

Mama’s boy is torn assunder

All the fields have gone grey

All the leaves are gone brown

Let me tell you a story

Lay down, I know your weary

While the star’s are in the sky

While the moons on the rise

Lay down and don’t you wake 'til mornin'

Close your eyes and helpless through the night

Lay down and dream of love and glory

This is a lover’s lullabye

There once was a magician

Fair he was, and handsome

Well, he brought to the table

All the fool’s gold and wine

And he promised us three favors

Said he was a saviour

But we drank all his glory

And we borrowed all his time

Lay down and don’t you wake 'til mornin'

Close your eyes and helpless through the night

Lay down and dream of love and glory

This is a lover’s lullabye, my love

Sleep tight, my love

Softly fade away

The moon was made of old green cheese

To keep the night away

Softly now, close your eyes

Lightly will fade

The moon was made for wakefull boys

To keep the night away

Lay down, and don’t wake 'til mornin'

Close your eyes all through the night

Lay down and dream of love and glory

This is a lullabye

Lay Down, and don’t wake 'til mornin'

Close your eyes all through the night

Lay down in all your glory

This is a lullabye

This is a lullabye

Қазір ұйықтап  жатыңыз

Мамасының баласы жыртылып қалды

Барлық алқаптар сұр түсті

Барлық жапырақтар қоңыр түсті

Сізге бір оқиғаны айтайын

Жат, мен сенің шаршағаныңды білемін

Жұлдыз аспанда тұрғанда

Ай көтеріліп жатқанда

Жатып, таң атқанша оянба

Көзіңізді жұмып, түні бойы дәрменсіз

Жатып, махаббат пен даңқты армандаңыз

Бұл  ғашық    бесік жыры

Бірде бір сиқыршы болыпты

Ол әділ және әдемі еді

Жақсы, ол үстелге әкелді

Ақымақтардың алтыны мен шарабы

Ол бізге үш жақсылық жасауға уәде берді

Ол құтқарушы екенін айтты

Бірақ біз оның барлық даңқын іштік

Біз оның барлық уақытын қарызға алдық

Жатып, таң атқанша оянба

Көзіңізді жұмып, түні бойы дәрменсіз

Жатып, махаббат пен даңқты армандаңыз

Бұл ғашықтың люлбі, махаббатым

Тыныш ұйықта, сүйіктім

Ақырын өшеді

Ай ескі жасыл ірімшіктен жасалған

Түнді болмауы үшін

Енді ақырын, көзіңізді жабыңыз

Аздап жоғалады

Ай сергек ұлдарға жаралған

Түнді болмауы үшін

Жатыңыз және «таң атқанша» оянбаңыз

Түні бойы көзіңізді жұмыңыз

Жатып, махаббат пен даңқты армандаңыз

Бұл  бесік жыры

Жатыңыз және «таң атқанша» оянбаңыз

Түні бойы көзіңізді жұмыңыз

Барлық даңқыңызды салыңыз

Бұл  бесік жыры

Бұл  бесік жыры