Holes - Janis Ian

There are holes in my shoes

There are holes in my clothes

There’s a hole in my heart

Where you used to go — my heart

There’s a hole in my lips

Where you used to kiss me

A hole in the hole

And nobody fits me now — oh, now

And I could find somebody new

There’s a lot of fish in the sea

But every time I see one next to you

I know this hole’s where

My soul wants to be

There’s a hole in the wall

Where my fist found your face

There’s a hole in the soul

Of the whole human race — your face

Holes in the flesh

Holes in the bone

Holes in this bed

Where I now dance alone — our home

And I could find somebody new

There’s a match for every flame

Any time I strike one next to you

I know that hole

Will never be the same

There’s a crack in the world

Where it holds up the sky

And it bleeds from the mouth

And it foams from the eye

There’s a hole in this desert

My life has become

I am rock, I am stone

I am blind and deaf and dumb

There are holes in my shoes

Holes in my clothes

Holes in my heart

Where you used to go — my heart

And I could find somebody new

And finally be set free

But every time I see someone with you

I know that hole’s where

My soul wants to be

Менің аяқ киімімде тесіктер бар

Менің киімімде саңылаулар бар

Жүрегімде саңылау бар

Бұрын баратын қайда  — жүрегім 

Менің ернім тесігі                                                                             #                                                                  |

Сіз мені сүйетін жеріңіз

Шұңқырдағы тесік

Маған қазір ешкім сәйкес келмейді — о, қазір

Мен жаңа біреуді таба алар едім

Теңізде балық көп

Бірақ мен сенің қасыңды көрген сайын

Мен бұл тесік қай жерде екенін білемін

Менің болғым келеді

Қабырғада тесік бар

Жұдырығым сенің жүзіңді қайдан тапты

Жанында тесік бар

Бүкіл адамзаттың — сенің жүзің

Еттегі тесіктер

Сүйектегі тесіктер

Бұл төсектегі тесіктер

Мен жалғыз                                — біздің үй

Мен жаңа біреуді таба алар едім

Әрбір жалынның сәйкестігі бар

Кез келген уақытта қасыңыздан бір қағып   қалаймын

Мен ол тесікті білемін

Ешқашан бірдей болмайды

Дүниеде сызат бар

Ол аспанды ұстайтын жерде

Және ауыздан қан кетеді

Ол көзден көбік шығады

Бұл шөлде тесік бар

Менің өмірім айналды

Мен таспын, мен таспын 

Мен соқыр, саңырау және мылқаумын

Менің аяқ киімімде тесіктер бар

Киімде        тесіктер 

Жүрегімдегі тесіктер

Бұрын баратын қайда  — жүрегім 

Мен жаңа біреуді таба алар едім

Соңында  бостандық

Бірақ сенің жаныңнан біреуді көрген сайын

Мен ол тесігінің қайда екенін білемін

Менің болғым келеді