Heaven Knows - Janis Ian

Since I saw you, I have wondered —

Do you ever think of me?

As someone who could hold you tight

On those long and lonely nights

Could it be me who sets you free?

Free to feel the sky above you

Free to leave the earth below

We could make a symphony of tears

And hope that heaven hears

Somewhere in that sky tonight

There’s someone who could make it right

Heaven knows how much I want you

Heaven knows how much I care

We could own this sky

And every star that lights your eyes up there

If heaven only dared

Do you still believe in magic

Like the magic we once knew?

When even birds would stop their flight

Just to taste the light that we once drew

Is it still true?

If I could, I’d have you near me

If I only knew the words

I would call on every shining star

To witness where you are

And carry you on angel’s wings

Into my waiting arms again

Heaven knows how much I want you

Heaven knows how much I care

We could own this sky

And every star that lights your eyes up there

If heaven only dared

Dream on, until we find our way

You’ve got to hold your heart

I promise we will meet again

One bright and shining day

Heaven knows how much I want you

Heaven knows how much I care

We could own this sky

And every star that lights your eyes up there

If heaven only dared

Мен сені көрдім, мен таңдандым -

Мен туралы ойлайсың ба?

Сізді қатты ұстай алатын адам ретінде

Сол ұзақ және жалғыз түндерде

Сізді босатқан мен болуы мүмкін бе?

Үстіңізде аспанды сезіну еркін

Төменгі жерді  кету  тегін

Біз көз жасынан симфония жасай аламыз

Және аспан естиді деп үміттеніңіз

Бүгін түнде сол аспанның бір жерінде

Оны түзететін біреу бар

Аспан менің сені қаншалықты қалайтынымды біледі

Аспан маған қаншалықты мән беретінін біледі

Біз бұл аспанға ие бола аламыз

Көзіңізді нұрландыратын әрбір жұлдыз сол жерде

Егер аспан батыл болса

Сіз әлі де сиқырға сенесіз бе?

Бір кездері біз білетін сиқыр сияқты ма?

Тіпті құстар да ұшуын тоқтатқан кезде

Біз бір кездері жарықтың дәмін тату үшін

  әлі  шын шын ба?

Мүмкін болсам, сізді жанымда болар едім

Егер мен тек сөздерді білсем

Мен әрбір жарқыраған жұлдызды шақырар едім

Қай жерде екеніңізге куә болу

Және сені періштенің қанатында алып жүр

Қайтадан күткен құшағымда

Аспан менің сені қаншалықты қалайтынымды біледі

Аспан маған қаншалықты мән беретінін біледі

Біз бұл аспанға ие бола аламыз

Көзіңізді нұрландыратын әрбір жұлдыз сол жерде

Егер аспан батыл болса

Біз өз жолымызды тапқанша армандаңыз

Жүрегіңізді ұстауыңыз керек

Біз қайта кездесеміз уәде беремін

Жарқыраған бір күн

Аспан менің сені қаншалықты қалайтынымды біледі

Аспан маған қаншалықты мән беретінін біледі

Біз бұл аспанға ие бола аламыз

Көзіңізді нұрландыратын әрбір жұлдыз сол жерде

Егер аспан батыл болса