Hair of Spun Gold - Janis Ian

When I was just the age of five

My world had just come live

Wonderous things to see and be done

All that I could think of was fun

With hair of spun gold

Lips of ruby red

And eyes as deep as the deepest sea

When I was just the age of ten

My life had been changed again

I threw away all my childish toys

And worked on getting noticed by boys

And when I was just thirteen years of age

Going steady was all the rage

My mother picked out the cutest boy

My little leather-jacketed toy

And hair of spun gold

Turned to black as night

And the ruby red lips

Turned to pale pink

When I was fifteen years of age

He had my hand in marriage

And when fifteen years of age

In my arms I held my babe

And now I’m twenty-one

And I feel my life’s over and done

And I’m looking down on my little child

Wondering, wondering if she’ll be so wild

She’s got hair of spun gold

Lips of ruby red

And eyes as deep as the deepest sea

When I’m looking down on my little child

I swear she’ll have the time

There’ll be time to love

There’ll be time to learn

But childish memories she won’t burn

We’ll find time to laugh

We’ll find time to play

She won’t have to throw her toys away

I swear to you we’ll wait for time

To take its time

Мен бес жаста болған кезімде

Менің әлем жаңа ғана іске қосылды

Көруге және жасалатын керемет заттар

Мен ойлағанның бәрі көңілді болды

Бұрылған алтын шашпен

Лағыл қызыл еріндер

Ең терең теңіздей терең көздер

Мен он жаста болған кезімде

Менің өмірім қайтадан өзгерді

Мен барлық бала ойыншықтарымды  лақтырып тастадым

Жігіттердің назарына                                        иш  | |

Ал мен небәрі он үш жаста едім

Тұрақты жүрудің бәрі сәнге айналды

Анам ең сүйкімді баланы таңдады

Менің кішкентай былғары курткалы ойыншығым

Ал ал алтын  шаш 

Түн сияқты қараға айналды

Ал қызыл қызыл еріндер

Бозғылт қызғылт түсті

Мен он бес жаста болған кезімде

Ол менің қолымды үйленді

Ал он бес жаста

Баламды құшағымда ұстадым

Ал қазір жиырма бірдемін

Мен                                       ��������������������������������������������...

Ал мен өзімнің кішкентай баламды төмен қараймын

Қызық, ол сондай жабайы бола ма деп

Оның шашы иірілген алтыннан жасалған

Лағыл қызыл еріндер

Ең терең теңіздей терең көздер

Кішкентай балама көзбен қарағанымда

Оның уақыты болады деп ант етемін

Сүюге уақыт болады

Үйренуге уақыт болады

Бірақ ол балалық естеліктерді күйдірмейді

Біз күлуге уақыт табамыз

Біз ойнауға уақыт табамыз

Ол ойыншықтарын лақтырудың  қажетті болмайды

Сізге ант етемін уақыт күтеміз

Уақытты алу үшін