Forever Blue - Janis Ian

I can’t sleep

And I can’t lie awake

I just float in between

Tangled up

In the sheets on my bed

And I can’t get you out of my head

'Cause the day never comes too soon

And the night is forever blue

Was there ever a time

Just one night or two

When dreams weren’t always you

I’m old friends

With the quarter moon

That shines on the clock on my wall

Hours pass

'Til the dawn’s breaking throughm

And I have cried a river or two

'Cause the day never comes too soon

And the night is forever blue

Was there ever a time

Just one night or two

When dreams weren’t always you

And the moon’s not to blame

As I whisper your name

She knows how I drove you away

But if prayers had wings

Then the moonlight would bring you back

Forever to stay

'Cause the day never comes too soon

And the night is forever blue

Was there ever a time

Just one night or two

When dreams weren’t always you

And I wasn’t forever blue

Мен ұйықтай алмаймын

Мен ояу жата алмаймын

Мен жай ғана жүземін

Шатастырылған

Менің төсегімде

Ал мен сені ойымнан шығара алмаймын

Өйткені ол күн ешқашан тез келмейді

Ал түн мәңгі көк

Бір кездері болды ма?

Бір-екі түн ғана

Армандар әрқашан сен болмаған кезде

Мен ескі достармын

Ширек аймен

Бұл менің қабырғамдағы сағатта жарқырайды

Сағат өтеді

Таң атқанша

Мен бір                                                                                                                   жыладым        жыладым

Өйткені ол күн ешқашан тез келмейді

Ал түн мәңгі көк

Бір кездері болды ма?

Бір-екі түн ғана

Армандар әрқашан сен болмаған кезде

Ал ай кінәлі емес

Мен                                                                                                                                                                                                                                            |

Ол сені қалай қуып жібергенімді біледі

Бірақ дұғалардың қанаттары болса

Сонда ай сәулесі сені қайтарады

Мәңгі қалыңыз

Өйткені ол күн ешқашан тез келмейді

Ал түн мәңгі көк

Бір кездері болды ма?

Бір-екі түн ғана

Армандар әрқашан сен болмаған кезде

Мен мәңгілік көк болған емеспін