Davy - Janis Ian

This whole park bench belongs to me — I’m not crazy

I reserved it late last spring

Don’t sit there, that’s my dog

Thought we’d spend the summer here

(My wilderness vacation)

Scare off the tourists, or charge them to feed us

Yes, I’m a real financier

And when the interest rates fall, I will invest in a mall

Somewhere to keep from the cold wind that rattles my bones

And the sticks and the stones

That shatter my ears

Since Davy left here

I was always too high strung, seeking my salvation

Now I just seek oblivion (and my blood pressure’s down)

Used to be so hard to keep up with all the Joneses

Now I just keep up with me

If you don’t like it go home

When this world finally ends.

I will be wealthy again

I have all my past in this blue shopping bag that I guard

Like the strings of my heart

That once rang so clear

When Davy was here

In your pity, you’re forgetting that

I was once somebody’s better half

Visit me again sometime, here among the flowers

When you’ve know a love like mine, it’s hart to chit chat for long

Life has more rips in its seams

Than any novelist dreams

Come when the fabric of nighttime is tattered and torn

We’ll talk into dawn

But you’ll have to go

When Davy gets home

Бұл саябақтағы орындық менікі  — мен ақылсыз емеспін

Мен оны өткен көктемнің соңында брондадым

Онда отырма, бұл менің итім

Жазды осында өткіземіз деп ойладым

(Менің шөл даладағы демалысым)

Туристерді қорқытады немесе оларды тамақтандыру үшін зарядтаңыз

Иә, мен нағыз қаржыгермін

Пайыздық мөлшерлемелер төмендегенде, мен сауда орынына  инвестиция саламын

Сүйектерімді дірілдеген салқын желден сақтанатын жер

Ал таяқтар мен тастар

Бұл менің құлағымды жарып жібереді

Дэви осы жерден кеткеннен бері

Мен әрқашан құтқарылуымды іздеп, тым қатты күйзелдім

Енді мен жай ғана ұмытуды іздеймін (және қан қысымым төмендеді)

Бұрын Джонстардың барлығына ілесу қиын болатын

Енді мен өзімді қадаға аламын

Ұнамаса үйге барыңыз

Бұл дүние ақыры біткенде.

Мен қайта бай боламын

Менің бар                          өз            өз                көгілдір                 осы            өз       көгілдір             

Жүрегімнің жіптері сияқты

Бұл бір кездері анық  шырылдады

Дэви осында болған кезде

Өкінішке орай, сіз мұны ұмытып жатырсыз

Мен бір кездері біреудің жартысы болдым

Маған қайта келіңіз, гүлдер арасында

Мен сияқты махаббатты білетін болсаңыз, ұзақ уақыт сөйлесу қиын

Өмірдің тігістері көбірек

Кез келген романистердің армандарынан гөрі

Түнгі мата жыртылып, жыртылып жатқанда келіңіз

Таң атқанша сөйлесеміз

Бірақ бару керек

Дэви үйге келгенде