Caleb Brown - Janis Ian

Caleb Brown was a mighty fine man

And his skin was the color of the good rich land

He bought a slope-eared mule named Dan

And broke a little piece of ground

Cleared the place with his own bare hands

Made cotton grow in the rocks and sand

Thought he’d found the promised land

'Til the soldiers came to town

Gather by the river

Light a fire in the old campground

Stand and deliver

They’re burning Dixie down

Caleb Brown never took a side

Always hoped that the war would pass him by

Trouble came and he closed his eyes

Then he woke to the sound of the guns

They stole his chickens and the old milk cow

Left him nothing but a broken plow

He cried out «what can I do now

But to wait for the kingdom come?»

Gather by the river

Light a fire in the old campground

Stand and deliver

They’re burning Dixie down

Was a war, was a mighty fine war

Was a war like the world never saw before

The only one not keeping score

Was a man named Caleb Brown

No one knows what his eyes have seen

How he washed his hands in a bloody stream

Buried all his hopes and dreams

Down in the cold, cold ground

Gather by the river

Light a fire in the old campground

Stand and deliver

They’re burning Dixie down

They’re burning Dixie down

Калеб Браун өте жақсы адам болған

Оның терісі жақсы бай елдің түсі болатын

Ол Дэн атты еңіс құлақты қашырды сатып алды

Ал жердің кішкене бөлігін сындырды

Өз қолымен жерді тазартты

Тастар мен құмда мақта өсірді

Ол уәде етілген жерді тапты деп ойлады

Солдаттар қалаға келгенше

Өзеннің жағасына жиналыңыз

Ескі лагерьде от жағыңыз

Тұрыңыз және жеткізіңіз

Олар Диксиді өртеп жібереді

Калеб Браун ешқашан бір жағына шықпаған

Әрқашан соғыс оның жанынан өтеді деп үміттенетін

Қиындық келді де, көзін жұмды

Сосын мылтық даусынан оянып кетті

Олар оның тауықтары мен ескі сауын сиырын ұрлап кетті

Оған сынған соқадан басқа ештеңе қалдырмады

Ол «енді не істей аламын?

Бірақ патшалықтың келуін күту керек пе?»

Өзеннің жағасына жиналыңыз

Ескі лагерьде от жағыңыз

Тұрыңыз және жеткізіңіз

Олар Диксиді өртеп жібереді

Соғыс болды, құдіретті жақсы соғыс болды

Бұрын-соңды әлем көрмеген соғыс болды

Жалғыз ұпай жинамайды

Калеб Браун есімді адам болған

Оның көзі не көргенін ешкім білмейді

Ол қолын қанды ағынмен қалай жуды

Бар үміті мен арманын көміп тастады

Суық, суық жерде

Өзеннің жағасына жиналыңыз

Ескі лагерьде от жағыңыз

Тұрыңыз және жеткізіңіз

Олар Диксиді өртеп жібереді

Олар Диксиді өртеп жібереді