As Far As Lonely Goes - Janis Ian

Underneath the neon sign

Of harry’s bar and grill

Someone hugs a bottle

To take away the chill

Oh, but the wind still blows

Carries his sleeping soul

As far as lonely goes

Upstairs in a penthouse

Behind a golden door

Someone’s drinking pink champagne

To keep from being bored

Between the highs and lows

The icy wind still blows

As far as lonely goes

You would never buy a bottle

To wash away your troubles

If you could buy a suitcase for your soul

You would make a pretty package

Of all your extra baggage

Lock it up and send it down the road

As far as lonely goes

From the has-beens to the haves

From the mansions to the alleys

From the riches to the rags

Underneath our clothes

We’re all the same, you know

As far as lonely goes

I would never buy a bottle

To wash away my troubles

If I could buy a suitcase for my soul

I would make a pretty package

Of all my extra baggage

Lock it up and send it down the road

As far as lonely goes

Неон белгісінің астында

Гарри бар және гриль туралы

Біреу бөтелкені құшақтап жатыр

Салқынды  кетіру үшін

Әй, бірақ жел әлі соғады

Ұйқыдағы жанын алып жүреді

Жалғыздыққа                                        

Пентхаустың жоғарғы қабатында

Алтын есіктің артында

Біреу қызғылт шампан ішіп отыр

Жалықтырмау үшін

Биік пен төменнің арасында

Мұзды жел әлі де соғады

Жалғыздыққа                                        

Сіз ешқашан бөтелке сатып алмассыз

Қиындықтарыңызды жуу үшін

Жаныңызға  чемодан сатып алсаңыз

Сіз әдемі бума жасар едіңіз

Барлық қосымша жүктеріңізден

Оны жабыңыз және жолға жіберіңіз

Жалғыздыққа                                        

Бұрынғыдан болғанға дейін

Үйлерден аллеяларға дейін

Байлықтан шүберекке дейін

Біздің киіміміздің астында

Біз бәріміз бірдейміз, сіз білесіз

Жалғыздыққа                                        

Мен ешқашан бөтелке сатып алмас едім

Қиындықтарымды жуу үшін

Жаныма чемодан сатып алсам болса   

Мен әдемі пакет жатар едім

Менің барлық қосымша жүгім

Оны жабыңыз және жолға жіберіңіз

Жалғыздыққа