42nd St. Psycho Blues - Janis Ian
С переводом

42nd St. Psycho Blues - Janis Ian

Альбом
Society's Child: The Verve Recordings
Год
1994
Язык
`Ағылшын`
Длительность
233170

Төменде әннің мәтіні берілген 42nd St. Psycho Blues , суретші - Janis Ian аудармасымен

Ән мәтіні 42nd St. Psycho Blues "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

42nd St. Psycho Blues

Janis Ian

Оригинальный текст

42nd Street psycho blues

And I’m paying off the man

He can make me, he can break me

And I know that he can

If I didn’t have need to be sketching my song

I would leave this dirty business

And return to the norm

Blind man on the corner

Won’t you show me my way?

If you see my friend the star

Ask him how the Syndicate is

And has he finished with paying them

For the promotion job they did

If you should see my manager

Tell him I was trying to be good

Mouth just happened to open

Fingers couldn’t help but move

Blind man on the corner

Won’t you show me my way?

42nd Street psycho blues

No I don’t go to partis anymore

When they ask for ntertainment

I don’t feel like a guest

I feel like a whore

Don’t smoke or curse in public, kid

Your image won’t sell

Trapped within the confines

Of my own private hell

Blind man on the corner

Won’t you show me my way?

Isn’t it right, I’m praying tonight

And you won’t hear my words

I’ll try and explain

It all seems so insane

You see it’s only 'bout my world

I’m living three different lives

And for each I’m paying

In a world of cheating, child-beating, soul scraping

Blind man on the corner

Won’t you show me the way?

Перевод песни

42-ші көше психо блюз

Ал мен адамға ақша төлеп жатырмын

Ол мені жасай алады, мені сындыра алады

Мен ол болатынын  білемін

Егер менің әнімді эскиздеу қажет болмаса

Мен бұл лас бизнесті тастар едім

Және қалыпты қалыпты қайту

Бұрышта соқыр адам

Маған жолымды көрсетпейсіз бе?

Менің досымды көрсеңіз жұлдыз

Одан Синдикаттың қалай екенін сұраңыз

Және                                                               |

Олар жасаған жоғарылату жұмысы үшін

Менеджерімді көргіңіз келсе

Мен жақсы болуға тырыстым деп айт

Ауыз ашылып қалды

Саусақтар қозғалмай тұра алмады

Бұрышта соқыр адам

Маған жолымды көрсетпейсіз бе?

42-ші көше психо блюз

Жоқ, мен бұдан былай кешке бармаймын

Олар ойын-сауықты сұрағанда

Мен өзімді қонақ ретінде сезінбеймін

Мен өзімді жезөкше сияқты сезінемін

Қоғамдық орындарда темекі шекпе, балақай

Сіздің суретіңіз сатылмайды

Шек ішінде қамалған

Жеке тозағымнан

Бұрышта соқыр адам

Маған жолымды көрсетпейсіз бе?

Дұрыс емес пе, мен бүгін түнде намаз оқып жатырмын

Ал сіз менің сөздерімді естімейсіз

Мен түсіндіруге тырысамын

Мұның бәрі ақылсыз сияқты

Бұл тек менің әлеміме қатысты екенін көресіз

Мен үш түрлі өмір сүріп жатырмын

Әрқайсысы үшін мен төлеймін

Алдау, баланы ұру, жанын қию әлемінде

Бұрышта соқыр адам

Маған жол көрсетпейсіз бе?

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз