Төменде әннің мәтіні берілген Потерянный шанс , суретші - Jandro аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jandro
Сколько дорог в нашей жизни куда-то ведут.
Сколько дорог, но ты выбрала этот маршрут.
Полупустая станция метро и аромат твоих духов,
Я видел все, будто во сне.
Будто летом выпал снег,
И я смущен, как монах, что нарушил обет.
Будто мне не 23, а 10 лет.
Не молчи, но нужных слов, как всегда нет.
Ведь ты мне снилась и мне плевать, что там по Фрейду.
Наверно замужем, хотя нет, не верю.
Такая нежная, будто подарена небом.
Боже, прошу останови время!
Давай подойди, но я стоял, как вкопанный,
Пока за ней не закрылись двери вагона.
Пустая станция — как роз брошенных букет.
Один потерянный шанс, один ненужный билет.
Припев:
И, садясь в тот вагон метро, понимаешь, что ты далеко —
Ты не со мной, ты не со мной, а счастье было так близко.
Между нами снежная метель.
Между нами холод прошлых дней.
Ты не со мной, ты не со мной, а счастье было так близко.
А дни летят, мимолетно сливаясь в недели,
Такая странная штука это время.
В его власти рушить любые стены,
Но оно не в силах с моей памяти стереть мгновение —
То, когда в полупустом вагоне метро
Пару месяцев назад я встретил её.
И с тех пор, потеряв покой и сон —
В бесконечном поиске, наверно, влюблен.
И снова я ищу знакомые глаза.
Снова я здесь и снова та же станция.
И неужели… Да вот же, рядом она.
Неужто повторяется опять та же история?
Но нет, она теперь не одна,
В её глазах теперь видна любви искра.
К тому, кто сидит рядом, обнимает её,
Наверно парень, наверное у них любовь.
Да, все обрушилось в секунду —
Что же сам виноват, теперь буду умным.
Выпал шанс, значит, скорее его используй!
Судьба на подарки скупа, и нечего потом лить слезы.
Сколько дорог в нашей жизни куда-то ведут.
Сколько дорог, но ты выбрала этот маршрут.
Будто мне не 23, а 10 лет.
Не молчи, но нужных слов, как всегда нет.
Не молчи, но нужных слов, как всегда нет.
Припев:
И, садясь в тот вагон метро, понимаешь, что ты далеко —
Ты не со мной, ты не со мной, а счастье было так близко.
Между нами снежная метель.
Между нами холод прошлых дней.
Ты не со мной, ты не со мной, а счастье было так близко.
И, садясь в тот вагон метро, понимаешь, что ты далеко —
Ты не со мной, ты не со мной, а счастье было так близко.
Между нами снежная метель.
Между нами холод прошлых дней.
Ты не со мной, ты не со мной, а счастье было так близко.
И, садясь в тот вагон метро, понимаешь, что ты далеко —
Ты не со мной, ты не со мной, а счастье было так близко.
Между нами снежная метель.
Между нами холод прошлых дней.
Ты не со мной, ты не со мной, а счастье было так близко.
Біздің өмірімізде қаншама жолдар бір жерге апарады.
Қанша жол бар, бірақ сіз осы жолды таңдадыңыз.
Жартылай бос метро станциясы және сіздің парфюмерияңыздың иісі
Мен бәрін түсімде көргендей көрдім.
Жазда қар жауғандай
Ал мен монах сияқты антымды бұзғаным үшін ұяламын.
Менің жасым 23 емес, 10 жаста сияқты.
Үндемеңіз, бірақ әдеттегідей қажетті сөздер жоқ.
Өйткені, мен сен туралы армандадым және Фрейдтің не айтатыны маған бәрібір.
Үйленген шығар, жоқ дегенмен сенбеймін.
Жұмсақ, аспанның сыйындай.
Құдайым, уақытты тоқтат!
Жүр, бірақ мен бір жерге тамыр салғандай тұрдым,
Оның артынан көлік есіктері жабылғанша.
Бос станция тасталған раушан гүлі сияқты.
Бір мүмкіндік жоғалды, бір билет босқа кетті.
Хор:
Ал, метро вагонына отырып, сіз алыс екеніңізді түсінесіз -
Сен менімен емессің, сен менімен емессің, бірақ бақыт өте жақын болды.
Арамызда қарлы боран соғып тұр.
Арамызда өткен күндердің салқыны.
Сен менімен емессің, сен менімен емессің, бірақ бақыт өте жақын болды.
Күндер зымырап өтіп, апталарға қосылып,
Бұл жолы біртүрлі нәрсе.
Оның қолында кез келген қабырғаларды қирату,
Бірақ ол менің жадымнан бір сәтті өшіре алмайды -
Жартылай бос метро вагонында
Бір-екі ай бұрын мен оны кездестірдім.
Содан бері тыныштық пен ұйқыны жоғалтты -
Таусылмас ізденісте, ғашық болса керек.
Тағы да мен таныс көздерді іздеймін.
Мен осында қайта-қайта сол станциядамын.
Ал шынымен де... Иә, міне ол.
Сол оқиға қайталанып жатыр ма?
Бірақ жоқ, ол қазір жалғыз емес,
Оның көзінен енді махаббат ұшқыны көрінеді.
Қасында отырған адамға, оны құшақтап,
Жігіт шығар, ғашық болған шығар.
Иә, бәрі бір секундта құлады -
Өзім кінәлімін, енді ақылды боламын.
Сізде мүмкіндік бар, сондықтан оны пайдаланыңыз!
Тағдыр сыйлыққа сараң, кейін көз жасын төгетін ештеңе жоқ.
Біздің өмірімізде қаншама жолдар бір жерге апарады.
Қанша жол бар, бірақ сіз осы жолды таңдадыңыз.
Менің жасым 23 емес, 10 жаста сияқты.
Үндемеңіз, бірақ әдеттегідей қажетті сөздер жоқ.
Үндемеңіз, бірақ әдеттегідей қажетті сөздер жоқ.
Хор:
Ал, метро вагонына отырып, сіз алыс екеніңізді түсінесіз -
Сен менімен емессің, сен менімен емессің, бірақ бақыт өте жақын болды.
Арамызда қарлы боран соғып тұр.
Арамызда өткен күндердің салқыны.
Сен менімен емессің, сен менімен емессің, бірақ бақыт өте жақын болды.
Ал, метро вагонына отырып, сіз алыс екеніңізді түсінесіз -
Сен менімен емессің, сен менімен емессің, бірақ бақыт өте жақын болды.
Арамызда қарлы боран соғып тұр.
Арамызда өткен күндердің салқыны.
Сен менімен емессің, сен менімен емессің, бірақ бақыт өте жақын болды.
Ал, метро вагонына отырып, сіз алыс екеніңізді түсінесіз -
Сен менімен емессің, сен менімен емессің, бірақ бақыт өте жақын болды.
Арамызда қарлы боран соғып тұр.
Арамызда өткен күндердің салқыны.
Сен менімен емессің, сен менімен емессің, бірақ бақыт өте жақын болды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз