Если бы можно было - Jandro
С переводом

Если бы можно было - Jandro

Год
2021
Язык
`орыс`
Длительность
288570

Төменде әннің мәтіні берілген Если бы можно было , суретші - Jandro аудармасымен

Ән мәтіні Если бы можно было "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Если бы можно было

Jandro

Оригинальный текст

Послушай, мне ведь многого не нужно

Я не пытаюсь изменить тебя иль сделать лучше

Не лезу в душу, избегаю разговоров душных

Я не из тех, кто накаляет, скорее, кто тушит

И явно бы не сдюжил, если б не любил тебя

«Он с головой не дружит» судачила молва,

А я, наплевав, пропускал все мимо себя

Только был ли прав, не придав значенья словам

Я не знаю, да и, наверно, не узнаю точно

Где в этой жизни ставить точку, а где многоточие

Как верный путь избрать, когда любовь туманит очи

И не оступиться как, когда вдруг зыбкой станет почва

Хоть знаешь, впрочем, я в целом и в общем доволен

То, что имею, храню, терять ничего не настроен

Мне так спокойно, когда ты рядом со мною,

А остальное?

А остальное — пустое!

Если бы можно было

Заново начать

Что бы ты изменила

Так хотелось бы узнать

Может совсем другим я

Стал бы в твоих глазах

Если бы можно было

Время вернуть назад

Если бы можно было

Заново начать

Что бы ты изменила

Так хотелось бы узнать

Может совсем другим я

Стал бы в твоих глазах

Если бы можно было

Время вернуть назад

Ты помнишь, нам твердили, что мы с тобой не пара

Как олимпийская богиня и титан с Тартара

Классическая скрипка и фламенко-гитара

Казалось бы, несовместимы, но вдруг заиграли

Вместе и как-то интересней сразу стали песни

И подпевал в то время будто бы нам весь мир

Некий маэстро умелой руки легким жестом

Переплел струны наших душ, словно лихой кудесник

С тех пор никак не можем друг без друга

Расходимся, сходимся вновь, и заново по кругу

Каждая разлука — это выдох, но с долей испуга

Что не последует вдох и не избавит от недуга

Так от конца снова возвращаемся к началу

Та же ты и тот же я, все у того же причала,

Но давай пообещаем в этот раз с тобой отчалить

Без былого багажа упреков, обид и печалей

Если бы можно было

Заново начать

Что бы ты изменила

Так хотелось бы узнать

Может совсем другим я

Стал бы в твоих глазах

Если бы можно было

Время вернуть назад

Если бы можно было

Заново начать

Что бы ты изменила

Так хотелось бы узнать

Может совсем другим я

Стал бы в твоих глазах

Если бы можно было

Время вернуть назад

Если бы можно было

Заново начать

Что бы ты изменила

Так хотелось бы узнать

Может совсем другим я

Стал бы в твоих глазах

Если бы можно было

Время вернуть назад

Перевод песни

Тыңдаңыз, маған көп нәрсе керек емес

Мен сені өзгертуге немесе жақсартуға тырыспаймын

Мен жан дүниесіне кірмеймін, бос әңгімелерден аулақпын

Мен қыздыратындардың емес, сөндіретіндердің бірі емеспін

Ал егер мен сені сүймесем жетпес едім

«Ол басымен достық қарым-қатынаста емес», - деді өсек,

Ал мен, түкіріп, бәрі менің жанымнан өтіп кетті

Сөзге мән бермей, дұрыс айтты

Мен білмеймін, мен анық білмейтін шығармын

Бұл өмірде нүктені қайда қою керек, ал қай жерде эллипс қою керек

Сүйіспеншілік сіздің көзіңізді бұлтқа айналдырған кезде қалай дұрыс жолды таңдауға болады

Топырақ кенет тұрақсыз болып кеткендей сүрінбеңіз

Сіз білесіз, дегенмен, мен жалпы және жалпы қанағаттанамын

Менде бар нәрсені сақтаймын, жоғалтатын ештеңе жоқ

Сен жанымда болғанда мен өзімді сондай тыныш сезінемін,

Бірақ басқа?

Ал қалғаны бос!

Мүмкін болса

Қайтадан қосу

Нені өзгертер едіңіз

Сондықтан мен білгім келеді

Мүмкін мен мүлдем басқа шығармын

Мен сенің көзіңе айналар едім

Мүмкін болса

Артқа бұрылатын уақыт

Мүмкін болса

Қайтадан қосу

Нені өзгертер едіңіз

Сондықтан мен білгім келеді

Мүмкін мен мүлдем басқа шығармын

Мен сенің көзіңе айналар едім

Мүмкін болса

Артқа бұрылатын уақыт

Есіңізде ме, бізге жұп емеспіз деп айтқан болатын

Олимпиялық құдай мен Тартардан шыққан титан сияқты

Классикалық скрипка және фламенко гитара

Олар үйлесімсіз болып көрінетін, бірақ кенеттен олар ойнай бастады

Бірге және қалай болғанда да қызықты әндер бірден пайда болды

Ал ол сол кезде бүкіл әлем бізге келгендей қосылып ән айтты

Жеңіл қимылмен шебер қолдың кейбір маэстросы

Жігерлі сиқыршыдай жанымыздың жіптерін өріп жіберді

Содан бері бір-бірімізсіз өмір сүре алмаймыз

Біз тараймыз, қайтадан жиналамыз және қайтадан шеңберге шығамыз

Әрбір бөліну - бұл дем шығару, бірақ қорқыныштың үлесі бар

Ненің артынан тыныс кетпейді және аурудан құтылмайды

Сонымен, біз соңынан қайтадан басына ораламыз

Сен де, мен де, бәріміз бір пирсте,

Бірақ бұл жолы сенімен бірге жүзуге уәде берейік

Бұрынғы қорлау, қорлау және қайғы-қасіретсіз

Мүмкін болса

Қайтадан қосу

Нені өзгертер едіңіз

Сондықтан мен білгім келеді

Мүмкін мен мүлдем басқа шығармын

Мен сенің көзіңе айналар едім

Мүмкін болса

Артқа бұрылатын уақыт

Мүмкін болса

Қайтадан қосу

Нені өзгертер едіңіз

Сондықтан мен білгім келеді

Мүмкін мен мүлдем басқа шығармын

Мен сенің көзіңе айналар едім

Мүмкін болса

Артқа бұрылатын уақыт

Мүмкін болса

Қайтадан қосу

Нені өзгертер едіңіз

Сондықтан мен білгім келеді

Мүмкін мен мүлдем басқа шығармын

Мен сенің көзіңе айналар едім

Мүмкін болса

Артқа бұрылатын уақыт

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз