Монолог - Jandro

Мы с вами видим только то, что хотим видеть;

И слышим только лестные слуху слова.

Стараемся любить, но проще ведь ненавидеть;

Играем в жизнь, понимая — она не игра…

Мы убегаем от проблем, бежим без оглядки;

В надежде, что решиться всё само собой.

Вот только жизнь — это, опять же — не игра в прятки;

Нужно взрослеть и думать своей головой.

Мы не хотим делать выбор в боязни ошибиться.

Всегда ищем того, кто скажет, как нам поступить.

Даже при ссорах с близкими нам как-то трудно мириться.

Ведь всё легче прощать, чем прощения просить.

Мы всем поступкам своим найдем оправдания,

Даже худшим из них, какие хочется забыть;

А ведь они всё чаще приносят страдания

Тем, кто без нас не представляет свою жизнь.

Не слушать никого, делая вид, что умнее —

Удел лишь слабых, но мне он хорошо знаком.

Упрямо доказывать истинность своего мнения,

Пусть, даже зная, что ошибочно оно.

И так, день ото дня, утопая в самодурстве —

Каждый из нас сам усложняет себе жизнь.

Порою доводя себя до грани безумства,

Мы искренне хотим что-то в себе изменить.

Так и живем, с надеждою на перемены,

Что однажды проснувшись, мы обнаружим вдруг,

Что отступили и что мир стал светлее,

И от былого не осталось ничего вокруг.

И в этом ожидании прозябаем годами;

Мы всё ждём и ждём, когда наступит тот час,

Не понимая, что меняться мы сами должны —

Это, пожалуй, и есть наш единственный шанс.

Это, пожалуй, и есть наш единственный шанс.

Это, пожалуй, и есть наш единственный шанс.

Это, пожалуй, и есть наш единственный шанс.

Это, пожалуй, и есть наш единственный шанс.

Сіз бен біз көргіміз келгенді ғана көреміз;

Ал біз тек мақтау сөздерді естиміз.

Біз сүюге тырысамыз, бірақ жек көру оңайырақ;

Біз өмірдің ойын емес екенін түсініп ойнаймыз...

Проблемалардан қашамыз, артымызға қарамай жүгіреміз;

Бәрі өздігінен шешіледі деген үмітпен.

Бірақ өмір тағы да жасырынбақ ойыны емес;

Өз басыңмен ойлап, есейу керек.

Біз қателесуден қорқып, таңдау жасағымыз келмейді.

Әрқашан бізге не істеу керектігін айтатын біреуді іздеңіз.

Жақындарымызбен жанжалдасақ та, бізге төтеп беру қиын.

Өйткені, кешірім сұраудан кешіру оңайырақ.

Біз барлық әрекеттерімізге сылтау табамыз,

Ұмытқың келетін олардың ішіндегі ең жаманы да;

Бірақ олар барған сайын азап әкеледі

Бізсіз өмірін елестете алмайтындар үшін.

Өзіңді ақылдырақ етіп көрсетіп, ешкімді тыңдама -

Тек әлсіздердің тағдыры, бірақ мен оны жақсы білемін.

Өз пікіріңіздің шындығын табанды түрде дәлелдеңіз,

Оның дұрыс емес екенін біле тұра, рұқсат етіңіз.

Осылайша, күн өткен сайын тиранияға батып бара жатыр -

Әрқайсымыз өз өмірімізді қиындатады.

Кейде өзімді ақылсыздықтың шегіне апарамын,

Біз өзімізде бір нәрсені өзгерткіміз келеді.

Міне, біз өзгереміз деген үмітпен өмір сүреміз,

Біз оянғаннан кейін кенеттен табамыз

Бұл артқа шегінді және әлем жарқырайды,

Ал айналада өткеннен ештеңе қалмады.

Бұл күтуде біз жылдар бойы өсеміз;

Біз әлі де сол сағаттың келуін күтеміз,

Өзімізді өзгерту керек екенін түсінбеу -

Бұл біздің жалғыз мүмкіндігіміз шығар.

Бұл біздің жалғыз мүмкіндігіміз шығар.

Бұл біздің жалғыз мүмкіндігіміз шығар.

Бұл біздің жалғыз мүмкіндігіміз шығар.

Бұл біздің жалғыз мүмкіндігіміз шығар.