Quello che manca al mondo - Ivano Fossati

Quello che manca al mondo

è un poco di silenzio

quello che manca a questo mondo

è il perdono che non vedo e non sento

tutta la gente intorno sogna

di cavalcare il temporale

quello che serve alla vita

è acqua e sale

io non sono quell’uomo che aveva un sogno

che ne è stato dei sogni di questo tempo?

Di che cosa parliamo in questa vita?

Di che cosa nutriamo i nostri figli?

Quello che mancherà domani

è un monumento all’uguaglianza

quello che manca già stanotte

sono mille parole d’amore

perché c'è gente che parla d’amore

in una lingua morta,

sono vivi e gli basta e sanno aspettare,

ma in questa estate che sembra

piuttosto dicembre

non tutto va bene oppure sì, se vi pare.

Quello che manca al mondo

lo vedo bene coi miei occhi

quello che manca a questo mondo

non lo posso raccontare

io non sono quell’uomo che aveva un sogno

e nemmeno l’artista che aveva un dono

ma anche un solo pensiero fa strada,

come tutte le grandi illusioni.

Quello che manca al mondo

è un poco di silenzio

quello che manca a questo mondo

è il perdono che non vedo e non sento

quello che manca al mondo

è un poco di silenzio.

Әлемде не жетіспейді

сәл үнсіздік

бұл дүниеде не жетіспейді

бұл мен көрмеген және естімейтін кешірім

айналадағы адамдардың барлығы армандайды

дауылмен жүру

өмірге не керек

бұл су мен тұз

Мен армандаған адам емеспін

Бұл кездегі армандар не болды?

Біз бұл өмірде не туралы айтып отырмыз?

Балаларымызды немен тамақтандырамыз?

Ертең не жетіспейді

бұл теңдіктің ескерткіші

бүгін түнде не жетіспейді

махаббаттың мың сөзі

өйткені махаббат туралы айтатын адамдар бар

өлі тілде,

олар тірі және олар күтуді біледі,

бірақ осы жазда солай сияқты

керісінше желтоқсан

бәрі жақсы емес немесе иә, егер қаласаңыз.

Әлемде не жетіспейді

Мен оны көзіммен жақсы көремін

бұл дүниеде не жетіспейді

Мен айта алмаймын

Мен армандаған адам емеспін

не сыйлығы бар суретші

бірақ бір ойдың өзі жетелейді,

барлық ұлы иллюзиялар сияқты.

Әлемде не жетіспейді

сәл үнсіздік

бұл дүниеде не жетіспейді

бұл мен көрмеген және естімейтін кешірім

дүниеде не жетіспейді

сәл үнсіздік.