Il grano e la luna - Ivano Fossati

Cambia la luna e non fa il grano ancora

Terra è questo il pane che ci dai?

Forse a nord potremmo avere miglior fortuna

Padre che ne pensi e tu che fai?

Certo il tempo cambia e noi diversi siamo

Ma anche il tempo ormai non conta più

Io so che non c'è fortuna dove l’hai cercata tu

Il grano e la luna, Padre

Sulla nostra terra non s’incontreranno mai più

Cambia la luna e non fa il grano ancora

Terra è questo il pane che ci dai?

Forse a nord potremmo avere miglior fortuna

Padre che ne pensi e tu che fai?

Vedi passa il tempo e solo noi restiamo

Ma dimmi quanto ancora aspetterai

Io so che non c'è fortuna dove l’hai cercata tu

Il grano e la luna, Padre

Sulla nostra terra non s’incontreranno

Non c'è fortuna dove l’hai cercata tu

Il grano e la luna, Padre

Sulla nostra terra non s’incontreranno mai più

Ол айды өзгертеді және дәнді әлі жасамайды

Жер мынау сенің бізге беретін наның ба?

Бәлкім, солтүстікте сәттілікке ие болар едік

Әке, сіз не ойлайсыз және не істеп жатырсыз?

Әрине, уақыт өзгереді, біз басқамыз

Бірақ тіпті уақыт енді маңызды емес

Іздеген жерден сәттілік жоқ екенін білемін

Бидай мен ай, Әке

Біздің жерімізде олар енді ешқашан кездеспейді

Ол айды өзгертеді және дәнді әлі жасамайды

Жер мынау сенің бізге беретін наның ба?

Бәлкім, солтүстікте сәттілікке ие болар едік

Әке, сіз не ойлайсыз және не істеп жатырсыз?

Қараңызшы, уақыт өтіп жатыр, тек біз қалдық

Бірақ қанша күтетініңді айт

Іздеген жерден сәттілік жоқ екенін білемін

Бидай мен ай, Әке

Олар біздің жерімізде кездеспейді

Сіз іздеген жерден сәттілік жоқ

Бидай мен ай, Әке

Біздің жерімізде олар енді ешқашан кездеспейді