Pane e coraggio - Ivano Fossati

Proprio sul filo della frontiera

Il commissario ci fa fermare

Su quella barca troppo piena

Non ci potrà più rimandare

Su quella barca troppo piena

Non ci possiamo ritornare

E sì che l’Italia sembrava un sogno

Steso per lungo ad asciugare

Sembrava una donna fin troppo bella

Che stesse lì per farsi amare

Sembrava a tutti fin troppo bello

Che stesse lì a farsi toccare

E noi cambiavamo molto in fretta

Il nostro sogno in illusione

Incoraggiati dalla bellezza

Vista per televisione

Disorientati dalla miseria

E da un po' di televisione

Pane e coraggio ci vogliono ancora

Che questo mondo non è cambiato

Pane e coraggio ci vogliono ancora

Sembra che il tempo non sia passato

Pane e coraggio commissario

Che c’hai il cappello per comandare

Pane e fortuna moglie mia

Che reggi l’ombrello per riparare

Per riparare questi figli

Dalle ondate del buio mare

E le figlie dagli sguardi

Che dovranno sopportare

E le figlie dagli oltraggi

Che dovranno sopportare

Nina ci vogliono scarpe buone

E gambe belle Lucia

Nina ci vogliono scarpe buone

Pane e fortuna e così sia

Ma soprattutto ci vuole coraggio

A trascinare le nostre suole

Da una terra che ci odia

Ad un’altra che non ci vuole

Proprio sul filo della frontiera

Commissario ci fai fermare

Ma su quella barca troppo piena

Non ci potrai più rimandare

Su quella barca troppo piena

Non ci potremo mai più ritornare

Шекараның дәл шетінде

Инспектор бізді тоқтатуға мәжбүр етеді

Ол тым толы қайықта

Ол енді бізді кейінге қалдыра алмайды

Ол тым толы қайықта

Біз қайтып бара алмаймыз

Иә, Италия арман сияқты көрінді

Кептіру үшін ұзақ уақыт бойы жағыңыз

Ол тым әдемі әйел болып көрінді

Ол сүю үшін сонда болды

Мұның бәрі тым жақсы болып көрінді

Оның қол тигізу үшін сол жерде болғаны

Ал біз өте тез өзгердік

Біздің иллюзиядағы арманымыз

Сұлулықпен шабыттандырады

Теледидар үшін қарау

Қайғыдан адасқан

Ал кейбір теледидарлар үшін

Нан мен ерлік әлі де керек

Бұл әлем өзгермеген

Нан мен ерлік әлі де керек

Уақыт өтпеген сияқты

Нан мен батылдық инспекторы

Сізде бұйыратын қалпақ бар

Нан мен сәттілік әйелім

Жөндеу үшін қолшатырды кім ұстайды

Бұл балаларды емдеу үшін

Қараңғы теңіз толқындарынан

Ал қыздары сыртқы түрінен

Бұған олар төзе алады

Ал қыздары ашудан

Бұған олар төзе алады

Нинаға жақсы аяқ киім керек

Әдемі аяқтары Люсия

Нинаға жақсы аяқ киім керек

Нан және сәттілік және солай болсын

Бірақ бәрінен бұрын батылдық қажет

Табанымызды сүйреу үшін

Бізді жек көретін елден

Бізді қаламайтын басқа біреуге

Шекараның дәл шетінде

Комиссар, сіз бізді тоқтатуға мәжбүрсіз

Бірақ тым толы қайықта

Енді сіз оны кейінге қалдыра алмайсыз

Ол тым толы қайықта

Біз ол жерге ешқашан қайта алмаймыз