L'orologio americano - Ivano Fossati

Verità vuole

Che lei, colpo di vento

Stesse al suo balcone

Nel suo corpo

Salivando e attendendo

Ed io per parte mia

Con un’orchestra

Come sola buona compagnia

Salissi per un bacio deflorato

Per un tempo

Neanche ben pagato

Eh, io sì

Io sì

Sì

L’amore dura

Quel che deve durare

Consacrato e misurato

Da un orologio elementare

Ma io che ho caro quel che è mio

E la domanda come la risposta

Vivevo tutto questo

Come dietro ad una porta

Solo un po' discosta

Perché è così che la gente vive

Perché è questo che la gente fa

Perché è così che ci si insegue

Per un morso di immortalità

È il meccanismo ottuso

Di un orologio falsoamericano

Che misura il tempo e tempo non c'è più

Ma fermava il tempo se passavi tu

Verità vuole

Che lei, labbra grosse

Restasse impigliata alla mia bocca

Più di quanto volesse

Di questo mi ricordo

E poco d’altro

Del suo sguardo

Lampeggiante a ore

E che svanì dentro al mondo

Sorridendo

Come ricevuta dal Signore

La rabbia e l’amore

S’imparano gratis

Se proprio non c'è niente altro

Da dividersi

E noi

Immobili nel cielo

Lucidochimico

Di una fotografia

Perché niente è come niente

Niente è un’orgia dolorosa

È tempo squadernato

E via

Ma è così che la gente vive

È questo che la gente fa

È così che ci si insegue

Per un morso di immortalità

È il meccanismo ottuso

Di un orologio falsoamericano

Che misura il tempo e tempo non c'è più

Ma fermava il tempo se passavi tu

Шындық қалайды

Ол, желдің екпіні

Оның балконында да солай

Оның денесінде

Сілекей ағу және күту

Ал мен өз тарапымнан

Оркестрмен

Жалғыз жақсы компания ретінде

Мен гүлденген сүйіспеншілікке бардым

Уақытша

Тіпті жақсы төленбеген

Әй, мен

мен істеймін

Иә

Махаббат созылады

Не созылуы керек

Қасиетті және өлшенген

Қарапайым сағаттан

Бірақ мен өзімдікін бағалаймын

Ал жауап ретінде сұрақ

Мен мұның бәрін өмір сүрдім

Есік артындағы сияқты

Сәл ғана

Өйткені адамдар осылай өмір сүреді

Өйткені адамдар осылай істейді

Өйткені біз өзімізді осылай қуамыз

Өлместіктің бір шақшасы үшін

Бұл доғал механизм

Жалған американдық сағат

Бұл уақытты өлшейді және уақыт кетті

Бірақ өтіп кетсең уақыт тоқтады

Шындық қалайды

Ол, қалың еріндер

Аузыма ілініп кетті

Ол қалағаннан да көп

Бұл есімде

Және тағы аз

Оның көзқарасынан

Сағат сайын жыпылықтайды

Және бұл әлемде жоғалып кетті

Күлімсіреп

Жаратқаннан алғанындай

Ашу мен махаббат

Оларды тегін үйренуге болады

Егер шынымен басқа ештеңе болмаса

Бөліну үшін

Ал АҚШ

Аспанда қозғалыссыз

Люцидомико

Фотосуреттен

Өйткені ештеңе ештеңеге ұқсамайды

Еш нәрсе ауыр оргия емес

Бұл уақыт сквадернато

Ал кет

Бірақ адамдар осылай өмір сүреді

Адамдардың істегені осы

Міне, біз өзімізді өзіміз іздейміз

Өлместіктің бір шақшасы үшін

Бұл доғал механизм

Жалған американдық сағат

Бұл уақытты өлшейді және уақыт кетті

Бірақ өтіп кетсең уақыт тоқтады