Carte da decifrare - Ivano Fossati

L’amore è tutto carte da decifrare

E lunghe notti e giorni per imparare

Io se avessi una penna ti scriverei

Se avessi più fantasia ti disegnerei

Su fogli di cristallo da frantumare

E guai se avessi un coltello per tagliare

Ma se avessi più giudizio non lo negherei

Che se avessi casa ti riceverei

Che se facesse pioggia ti riparerei

Che se facesse ombra ti ci nasconderei

Se fossi un vero viaggiatore t’avrei già incontrata

E ad ogni nuovo incrocio mille volte salutata

Se fossi un guardiano ti guarderei

Se fossi un cacciatore non ti caccerei

Se fossi un sacerdote come un’orazione

Con la lingua tra i denti ti pronuncerei

Se fossi un sacerdote come un salmo segreto

Con le mani sulla bocca ti canterei

Se avessi braccia migliori ti costringerei

Se avessi labbra migliori ti abbatterei

Se avessi buona la bocca ti parlerei

Se avessi buone le parole ti fermerei

Ad un angolo di strada io ti fermerei

Ad una croce qualunque ti inchioderei

E invece come un ladro come un assassino

Vengo di giorno ad accostare il tuo cammino

Per rubarti il passo, il passo e la figura

E amarli di notte quando il sonno dura

E amarti per ore, ore, ore

E ucciderti all’alba di altro amore

E amarti per ore, ore, ore

E ucciderti all’alba di altro amore

Perché l’amore è carte da decifrare

E lunghe notti e giorni da calcolare

Se l’amore è tutto segni da indovinare

Perdona

Se non ho avuto il tempo di imparare

Se io non ho avuto il tempo

Di imparare

Махаббат - бұл шешілетін барлық карталар

Ал оқу үшін ұзақ түндер мен күндер

Қолымда қалам болса, саған жазар едім

Егер менің қиялым көбірек болса, мен сені тартатын едім

Сынған кристал парақтарында

Ал егер кесетін пышағың болса, қасіретке қаласың

Бірақ егер менде көбірек пайымдау болса, мен оны жоққа шығармас едім

Үйім болса, сені қабылдайтын едім

Жаңбыр жауса, сені пана болар едім

Егер ол көлеңке түсірсе, мен сені жасырар едім

Егер мен нағыз саяхатшы болсам, сені кезіктірер едім

Әр жаңа қиылыста мың рет амандасады

Егер мен күзетші болсам, саған қарайтын едім

Егер мен аңшы болсам, сені ауламас едім

Егер мен дұға сияқты діни қызметкер болсам

Тілімді тісімнің арасына салып, сені айтатын едім

Егер мен құпия жыр сияқты діни қызметкер болсам

Қолымды аузымды басып саған ән айтар едім

Егер менің қолым жақсы болса, мен сені мәжбүрлейтін едім

Егер менің еріндерім жақсы болса, мен сені ұратын едім

Егер менің аузым жақсы болса, мен сенімен сөйлесер едім

Егер менде жақсы сөздер болса, мен сені тоқтатар едім

Көшенің қиылысында мен сені тоқтатар едім

Мен сені кез келген айқышқа шегелер едім

Оның орнына ұры сияқты, өлтіруші сияқты

Мен сіздің жолыңызға жету үшін күндіз келемін

Сіздің қадамыңызды, қадамыңызды және фигураңызды ұрлау үшін

Және түнде ұйқы ұзаққа созылған кезде оларды жақсы көріңіз

Және сізді сағаттар, сағаттар, сағаттар бойы жақсы көремін

Ал сені басқа махаббаттың таңында өлтіремін

Және сізді сағаттар, сағаттар, сағаттар бойы жақсы көремін

Ал сені басқа махаббаттың таңында өлтіремін

Өйткені махаббат - бұл шешілетін карталар

Ал есептеу үшін ұзақ түндер мен күндер

Егер сүйіспеншіліктің бәрі болжауға болатын белгілер болса

Кешір

Егер менде үйренуге уақытым болмаса

Уақытым болмаса

Үйрену