Төменде әннің мәтіні берілген Perish , суретші - Holding Absence аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Holding Absence
It was your palms and your feet, and every single thing between
We were an easy thing to do — I enthused over you
But melancholia… Insomnia… Saudade — They had me
It’s hard to forget I’m looking back on a time, when every beat in your heart
was beating for mine
You had the world at your feet and you kicked it back at me
I had a hole in my heart, and you didn’t have the decency to wait and see
Between the devil and the deep blue sea
Between the angels and infinity
There is a hideaway, a place to be for me
And when I’m better you can set me free
It’s safe to say that you were mine — A songbird to a morning sunrise
And how I miss my spotless mind, I lost it to the twilight
Much like our love, a songbird always flies without regret
And even after everything, we perished when the sun set
You had the world at your feet and you kicked it back at me
I had a hole in my heart, and you didn’t have the decency to wait and see
Between the devil and the deep blue sea
Between the angels and infinity
There is a hideaway, a place to be for me
And when I’m better you can set me free
Every blind spot and every nicety, I learned about your heart…
I watched them perish before me
Бұл сіздің алақандарыңыз бен аяқтарыңыз және олардың арасындағы барлық нәрселер болды
Біз оңай нәрсе едік - мен саған тапсырамын
Бірақ меланхолия... Ұйқысыздық... Саудаде — Олар мені қабылдады
Жүрегіңнің әр соғуы соққан кезде өткенге көз жүгірткенімді ұмыту қиын.
мен үшін ұрды
Сіз әлемді аяғыңызда ұстадыңыз және оны маған қарсы жібердіңіз
Менің жүрегімде тесік болған, ал сен күтіп, көруге сенбе
Ібіліс пен көк теңіздің арасында
Періштелер мен шексіздік арасында
Мен үшін жасырынатын жер, болатын орын |
Мен жақсырақ болған кезде, мені босата аласыз
Сіз менікі деп айтуға қауіпсіз, сіз менікі болды - таңертеңгі күннің шығуы
Ал мен өзімнің мінсіз санамды қалай сағындым, мен оны ымыртта жоғалттым
Біздің махаббатымыз сияқты, сайраған құс әрқашан өкінбей ұшады
Тіпті бәрінен кейін күн батқанда жоқ болдық
Сіз әлемді аяғыңызда ұстадыңыз және оны маған қарсы жібердіңіз
Менің жүрегімде тесік болған, ал сен күтіп, көруге сенбе
Ібіліс пен көк теңіздің арасында
Періштелер мен шексіздік арасында
Мен үшін жасырынатын жер, болатын орын |
Мен жақсырақ болған кезде, мені босата аласыз
Әрбір соқыр жер мен әр әдемілік, мен сенің жүрегің туралы білдім...
Мен олардың менің алдымда өлгенін көрдім
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз