Mourning Song - Holding Absence

I was thinking of leaving

With the world placed firmly at my feet

Nothing left to gain

Nothing left to give you

If I could simply stop breathing

Maybe then the ache would go away

Nowhere left to run

Nothing left to run from

When you looked me in the eyes

How could I have known that that would be your final goodbye?

How is it fair I must live this life

Without your infinite light and guidance?

How is it fair you had no choice of when you left?

And now we all live in the shadow of it

In your slumber, you’ve shown me

All the little things that you’re deprived

Of every single thing that I took for granted

Now, I sit here in mourning

Knowing that you left while you were lost

And now I’m petrified

Of leaving before I belonged

My entire life is shrouded now

That death’s black wing eclipsed your sunshine

And if I have to live for you

In spite of all

The pain that I might feel that I go through

That’s something that I swear to do

How is it fair I must live this life

Without your infinite light and guidance?

How is it fair you had no choice of when you left?

And now we all live in the shadow of it

There is beauty in any loss that teaches you a lesson

All the beautiful friends we leave behind without ever forgetting

Though life will move without you, I will never move along

If this is my last chance to sing you to sleep

There is beauty in any loss that teaches you a lesson

All the beautiful friends we leave behind without ever forgetting

Though life will move without you, I will never move along

If this is my last chance to sing you to sleep

Then let this be my mourning song

Мен кету туралы ойладым

Менің аяғыма мықтап қойылған әлеммен

Ұтатын ештеңе қалмады

Сізге беретін ештеңе қалмады

Тыныс алуды тоқтата алсам

Мүмкін сол кезде ауырсыну басылып қалар

Жүгіретін жер қалмады

Ештеңе қалмады

Сіз менің көзіме қараған кезде

Бұл сіздің соңғы қоштасуыңыз болатынын қайдан білдім?

Мен бұл өмірде өмір сүруім керек

Сіздің шексіз нұрыңыз бен басшылығыңызсыз ба?

Сіз кеткен кезде таңдауыңыз болмағаны қалай әділ?

Енді бәріміз оның көлеңкесінде тұрамыз

Ұйқыда сен маған көрсеттің

Сіз айырылған барлық кішкентай нәрселер

Мен әдеттегідей қабылдаған әрбір нәрсе туралы

Енді мен осында жоқтау      отырмын

Адасып жатқанда кеткеніңді біліп

Ал қазір мен ренжідім

Мен тиесілі болғанға дейін кету

Қазір менің бүкіл өмірім қапталған

Сол өлімнің қара қанаты сіздің күн сәулеңізді тұтты

Егер мен сіз үшін өмір сүруім керек болса

Барлығына қарамастан

Мен бастан өткеретін ауыртпалық

Бұл мен істеуге ант еткен нәрсе

Мен бұл өмірде өмір сүруім керек

Сіздің шексіз нұрыңыз бен басшылығыңызсыз ба?

Сіз кеткен кезде таңдауыңыз болмағаны қалай әділ?

Енді бәріміз оның көлеңкесінде тұрамыз

Сізге сабақ беретін кез-келген жоғалту бар

Барлық әдемі достарды біз ешқашан ұмытпай артта қалдырамыз

Сенсіз өмір жылжитын болса да, мен  ешқашан алға жылжымаймын

Егер бұл сіздің ұйықтауыңыз үшін менің соңғы мүмкіндігім болса

Сізге сабақ беретін кез-келген жоғалту бар

Барлық әдемі достарды біз ешқашан ұмытпай артта қалдырамыз

Сенсіз өмір жылжитын болса да, мен  ешқашан алға жылжымаймын

Егер бұл сіздің ұйықтауыңыз үшін менің соңғы мүмкіндігім болса

Содан кейін бұл менің қаймақ әні болсын