Curse Me with Your Kiss - Holding Absence

When I get to the pearly gates

I know there’ll be no shame

In reaching out to you

And hoping that you call my name

Someday I’m gonna let you know

I tried my best to hide your ghost

In the floorboards down below

I’m blackened by your shadow

Even back when it all began

I knew there was more to this

I felt fire inside before

But no one else could tame it

I doubt I’ll ever find the peace inside

But what about the pieces that I left behind?

I dream of you

In colours that don’t exist

Looking back on my life, all I know is this

I let you curse me with your kiss

When I get to the pearly gates

Let it feel like yesterday

I’m reaching out to you

I hope you do the same

I remember the crack in your voice

When you said, «I'm leaving»

Just another lover that left me

With nothing to believe in

I doubt I’ll ever find the peace inside

But what about the pieces that I’ve left?

I dream of you

In colours that don’t exist

Looking back on my life, all I know is this

I let you curse me with your kiss

Well, I lost myself inside your echo

And now I live my life with nothing left to let go

And now there’s nowhere left for me to turn back

I know that, I know

Well, I lost myself inside your echo

And now I live my life with nothing left to let go

And now there’s nowhere left for me to turn back

I know that

You’ll never truly know, you’ll never truly know

You’ll never truly know

How I miss you so

(Well, I lost myself inside your echo

And now I live my life with nothing left to let go)

Light of my life

(And now there’s nowhere left for me to turn back

I know that, I know)

How I miss you so

Light of my life

How I miss you so

Light of my life

How I miss you so

Light of my life

How I miss you so

Light of my life

Мен інжу-маржан қақпаларына жеткенде

Мен ұят болмайтынын білемін

Сізге хабарласуда

Сіз менің атымды атайсыз деп үміттенемін

Бір күні мен сізге хабарлаймын

Мен сенің елесіңді жасыруға бар күшімді салдым

Төменде төменгі еден тақталарында

Мен сенің көлеңкеңнен қара түстім

Тіпті бәрі басталған кезде де

Мен бұған көп нәрсе болғанын білдім

Мен іштей отты бұрын сезіндім

Бірақ оны басқа ешкім ұстай алмады

Мен іштей тыныштық таба алатыныма күмәнім бар

Бірақ мен қалдырған бөліктерім ше?

Мен сені армандаймын

Болмайтын түстерде

Менің өміріме қайта қарап, мен мұны білемін

Мен сенің сүйіспен мені қарғауыңа рұқсат еттім

Мен інжу-маржан қақпаларына жеткенде

Кешегі күн сияқты сезінсін

Мен сізге  хабарласып жатырмын

Сіз де солай істейсіз деп үміттенемін

Дауысыңыздың дірілдегені есімде

Сіз «Мен кетемін» деген кезде

Мені тастап кеткен тағы бір ғашық

Сенетіндей  ештеңе жоқ

Мен іштей тыныштық таба алатыныма күмәнім бар

Бірақ мен қалдырған бөліктерім ше?

Мен сені армандаймын

Болмайтын түстерде

Менің өміріме қайта қарап, мен мұны білемін

Мен сенің сүйіспен мені қарғауыңа рұқсат еттім

Мен сенің жаңғырықтың ішінде өзімді жоғалтып алдым

Енді мен өмірімді ештеңе қалдыруға қалмаймын

Енді артқа қайтаратын жерім қалмады

Мен білемін, білемін

Мен сенің жаңғырықтың ішінде өзімді жоғалтып алдым

Енді мен өмірімді ештеңе қалдыруға қалмаймын

Енді артқа қайтаратын жерім қалмады

Мен оны білемін

Сіз ешқашан шынымен білмейсіз, сіз ешқашан шынымен білмейсіз

Сіз ешқашан шынымен білмейсіз

Мен сені қалай сағындым

(Мен сенің жаңғырықтың ішінде өзімді жоғалтып алдым

Енді мен өмірімді ештеңе қалдыруға қалмадым)

Менің өмірімнің жарығы

(Ал енді артқа бұрылатын жерім қалмады

Мен білемін, білемін)

Мен сені қалай сағындым

Менің өмірімнің жарығы

Мен сені қалай сағындым

Менің өмірімнің жарығы

Мен сені қалай сағындым

Менің өмірімнің жарығы

Мен сені қалай сағындым

Менің өмірімнің жарығы