Heaven Knows - Holding Absence

I’ll pray until my hands are red

I’m tired of enduring dread

I’ll pray to god that there’s even a god, but until then, heaven knows

I’ll pray until my knees are numb

Ashamed of all that I’ve become

I’ll pray that there’s a heaven at all

But until then, heaven knows

I write to you in my time of need

To grow a tree, and to plant a seed

Are different things entirely

I never found my «Place», you see

But everything you said to me, consoled me

I’m still alive in all I’ve touched

To everyone I’ve ever loved: Don’t look at me with regret

I hope you never forget that

Every mistake’s an ache, after all

You have to rise before you fall

I’m broken and I’m so tired

Everything you said to me, consoled me

I’m still alive in all I’ve touched

To everyone I’ve ever loved: Don’t look at me with regret

I hope you never forget that

Every mistake’s an ache, after all

You have to rise before you fall

Heaven knows, if there’s a heaven at all

If there’s a heaven at all… Heaven knows

Heaven knows

Қолым қызарғанша дұға етемін

Мен қорқынышқа төзе беруден шаршадым

Мен құдайдың бар болуын сұраймын, бірақ оған дейін аспан біледі

Мен тізем ұйығанша дұға етемін

Мен болған жағдайдың бәріне ұялдым

Мен мүлде жұмақ болса деп дұға етемін

Бірақ оған дейін аспан біледі

Мен сізге қажет кезімде жазамын

Ағаш өсіріп, тұқым егу

Мүлде басқа заттар

Мен өзімнің «орнын» таппадым, көріп отырсыз

Бірақ сенің маған айтқаныңның бәрі мені жұбатты

Мен қол тигізген нәрселердің барлығында әлі де тірімін

Мен жақсы көргендердің барлығына: Маған өкінішпен қарама

Сіз мұны ешқашан ұмытпайсыз деп үміттенемін

Өйткені, әрбір қателік ауыртпалық

Құламай тұрып көтерілу керек

Мен қатты шаршадым

Маған айтқанның бәрі мені жұбатты

Мен қол тигізген нәрселердің барлығында әлі де тірімін

Мен жақсы көргендердің барлығына: Маған өкінішпен қарама

Сіз мұны ешқашан ұмытпайсыз деп үміттенемін

Өйткені, әрбір қателік ауыртпалық

Құламай тұрып көтерілу керек

Аспан бар ма, жоқ па, біледі

Егер аспан бар болса ... Аспан біледі

Аспан біледі