Penance - Holding Absence

I watch the clock hands go by, time after time

I dream of leaving this place

If I could leave the past behind

Then I would just fade away, and cease to exist

Well, it would cleanse all my pain

It’s a shame that I ever lived

The devil on my shoulder, he whispers to me

And dribbles such a never-ending cacophony

Into my ear to blind the joy that tries to reach out to me

Such a dulcet suffering, why can’t anyone see?

Penance: a lesson in misery

You studied my rise as you watched my fall

I wrote my love in the cracks of the cracks of the wall

You’ll read that «Dying in vain, it was as good as it looked»

In a forget-me-not written in the spine of a book

I’ve wasted my time falling in love

With the thought of falling in love with someone

Am I killing time, or killing myself?

I think I’m killing myself sometimes, oh

Penance: a lesson in misery

Penance: a lesson in misery

You studied my rise as you watched my fall

I wrote my love in the cracks of the cracks of the wall

You’ll read that «Dying in vain, it was as good as it looked»

In a forget-me-not written in the spine of a book

Well, I could never grow trees

Still, I planted my seeds

Sadly, you will see, eternal sunshine won’t blossom me

I am enough to feel happiness and love

It’s hard to say out loud, «I deserve to be happy now»

Well, I deserve to be happy now

You, penance: a lesson in misery

Well, I deserve to be happy now

Мен сағаттық қолдар, уақыт өткен сайын

Мен осы жерден кетуді армандаймын

Өткенді  артта қалдыра алсам

Сонда мен өшіп, бар болмай қалатынмын

Бұл бар ауырсынуымды тазартады

Мен өмір сүргенім өкінішті

Иығымдағы шайтан, ол маған сыбырлайды

Және осындай бітпейтін какофонияны дриблинг жасайды

Маған жетуге  тырысатын қуанышты соқыр  құлағыма  

Осындай ауыр азап, неге ешкім көре алмайды?

Тәубеге келу: қайғы-қасірет сабағы

Сіз менің құлауымды көргендей, көтерілуімді зерттедіңіз

Мен өз махаббатымды қабырғаның жарықшақтарына жаздым

Сіз «Босқа өлу, көрінгендей жақсы болды» дегенді оқисыз.

Кітаптың омыртқасында жазылмаған мені ұмыт

Мен ғашық болу үшін уақытымды босқа өткіздім

Біреуге ғашық болу ойымен

Мен уақытты өліп жатырмын ба әлде өзімді  өлтіремін бе?

Мен кейде өзімді өлтіремін деп ойлаймын

Тәубеге келу: қайғы-қасірет сабағы

Тәубеге келу: қайғы-қасірет сабағы

Сіз менің құлауымды көргендей, көтерілуімді зерттедіңіз

Мен өз махаббатымды қабырғаның жарықшақтарына жаздым

Сіз «Босқа өлу, көрінгендей жақсы болды» дегенді оқисыз.

Кітаптың омыртқасында жазылмаған мені ұмыт

Мен ешқашан ағаш өсіре алмадым

Әйтсе де, мен тұқымдарымды отырғыздым

Өкінішке орай, сіз көресіз, мәңгілік күн сәулесі мені гүлдемейді

Мен бақыт пен махаббатты  сезінуге жеткімдімін

«Мен қазір бақытты болуға лайықпын» деп дауыстап айту қиын.

Мен қазір бақытты болуға лайықпын

Сен, өкініш: қайғы-қасірет сабағы

Мен қазір бақытты болуға лайықпын