Amour secret - Hélène

Amour secret, obligés de se cacher

Amour secret, toujours dissimulés

Amour secret, pas le droit de le dire

Amour secret, condamnés à mentir

Quand on voudrait

Crier au monde entier

Son bonheur et sa joie

De s’aimer si fort que ça

Mais toi et moi

N’en n’avons pas encore le droit

Amour secret, cacher tous ses sentiments

Amour secret, s’empêcher tout le temps

Amour secret, ne pas pouvoir t’embrasser

Quand je voudrais mourir dans tes baisers

Quand il faudrait

Crier au monde entier

Mon bonheur et ma joie

De t’aimer si fort que ça

Mais toi et moi

N’en n’avons pas encore le droit

Est-ce qu’un matin enfin

Tu me prendras la main

Sans avoir peur des autres

Sans que t’aimer soit une faute

Oui je voudrais

Crier au monde entier

Mon bonheur et ma joie

De t’aimer si fort que ça

Mais toi et moi

N’en n’avons pas encore le droit

Oui toi et moi

N’en n’avons pas encore le droit

Жасырынуға мәжбүр болған құпия махаббат

Жасырын махаббат, әрқашан жасырын

Құпия махаббат, айтуға құқығы жоқ

Жасырын махаббат, өтірік айтуға сотталған

Біз қалаған кезде

Бүкіл әлемге айқайлаңыз

Оның бақыты мен қуанышы

Бір-бірін сонша жақсы көру

Бірақ сен және мен

Біздің әлі құқығымыз жоқ

Құпия махаббат, оның барлық сезімін жасырыңыз

Құпия махаббат, әрқашан ұстаныңыз

Құпия махаббат, сені сүйе алмау

Сенің сүйістеріңде өлгім келген кезде

Қажет болған кезде

Бүкіл әлемге айқайлаңыз

Менің бақытым мен қуанышым

Сені қатты жақсы көру үшін

Бірақ сен және мен

Біздің әлі құқығымыз жоқ

Ақырында бір таң болады

Сен менің қолымды аласың

Басқалардан қорықпай

Сені жақсы көрмей-ақ кінәлі

Иә мен қалар едім

Бүкіл әлемге айқайлаңыз

Менің бақытым мен қуанышым

Сені қатты жақсы көру үшін

Бірақ сен және мен

Біздің әлі құқығымыз жоқ

Иә сен және мен

Біздің әлі құқығымыз жоқ