C'est trop dur d'être une fille - Hélène

C’est trop dur d'être une fille

Bien trop dur d'être une fille

Quand personne dans votre vie ne vous sourit

C’est trop dur d'être une fille

Bien trop dur d'être une fille

Quand on sent que le bonheur toujours vous fuit

Quand il n’y a personne sur votre chemin

Pour vous tenir la main

Quand on n’a pas quelqu’un qui vous soutient

Quelqu’un à qui l’on tient

Quand on se sent toute seule sur la terre

Dans une pauvre vie solitaire

Sans qu’un garçon ne vous sourit

C’est trop dur d'être une fille

C’est trop dur d'être une fille

Bien trop dur d'être une fille

De se sentir bien trop sage toutes les nuits

C’est trop dur d'être une fille

Bien trop dur d'être une fille

De ne pas mettre un visage sur ses envies

De se dire qu’il n’y a pas quelques part

Quelqu’un qui pense à vous

De tant rêver mais sans jamais savoir

Si vous rêves sont fous

De se sentir toute seule sur la terre

Dans une pauvre vie solitaire

Sans qu’un garçon ne vous sourit

C’est trop dur d'être un fille

D’avoir tellement de tendresse à donner

Mais sans savoir à qui

D’avoir tellement envie de partager

Sans savoir avec qui

De se sentir toute seule sur la terre

Dans une pauvre vie solitaire

Sans qu’un garçon ne vous sourit

C’est trop dur d'être une fille…

Қыз болу тым қиын

Қыз болу тым қиын

Сіздің өміріңізде ешкім сізге күлмегенде

Қыз болу тым қиын

Қыз болу тым қиын

Бақыт әрқашан сенен қашып бара жатқанын сезгенде

Сіздің жолыңызда ешкім жоқ кезде

Қолыңды ұстау үшін

Сізді қолдайтын адам болмаған кезде

Бізге мән беретін біреу

Өзіңді жер бетінде жалғыз сезінгенде

Кедей жалғыз өмірде

Саған күлген баласыз

Қыз болу тым қиын

Қыз болу тым қиын

Қыз болу тым қиын

Әр түнде өзін тым жақсы сезіну

Қыз болу тым қиын

Қыз болу тым қиын

Сіздің құмарлығыңызға бет бұрмау үшін

Өзіңе бір жерде жоқ деп айту

сені ойлайтын адам

Көп армандау, бірақ ешқашан білмеу

Егер сіздің арманыңыз жынды болса

Жер бетінде өзін жалғыз сезіну

Кедей жалғыз өмірде

Саған күлген баласыз

Қыз болу тым қиын

Беретін нәзіктікке ие болу

Бірақ кімге екенін білмей

Көп бөліскім келеді

Кіммен екенін білмей

Жер бетінде өзін жалғыз сезіну

Кедей жалғыз өмірде

Саған күлген баласыз

Қыз болу өте қиын...