Effacer le passé - Hélène

Un jour je tes laissé partir

sans un mot sans rien dire

sans même te retenir

oh oui un jour,

je n’ai pas su trouver quelques mots qui auraient peut etre tout changer

si je pouvais, effacer le passé

et tout recommencer,

bien sur je le ferais

et je te dirais je t’aime, je t’aimerais

sa pourrais tout changer

un jour j’ai fais semblant de croire,

qu’il suffit de vouloir

pour finir une histoire

oh oui un jour,

j’ai crue que j’oublierai

ton sourire, tes baisés,

tout nos petits secrets

si je pouvais, effacer le passé

et tout recommencer,

bien sur je le ferais

et je te dirais je t’aime je t’aimerai

sa pourrais tout changer

le bonheur est fragile

mais on ne le sais pas

tout semble si facile

mais soudain il s’en va

un jour je t’ai laissé partir

sans un mot sans rien dire

sans même te retenir

oh oui un jour,

je n’ai pas su trouver, quelques mots qui auraient

peut etre tout changer

si je pouvais, effacer le passé

et tout recommencer,

bien sur je le ferais

et je te dirai je t’aime, je t’aimerai

sa pourrais tout changer

oh oui, si je pouvais effacer le passé

et tout recommencer,

bien sur je le ferais

et je te dirai je t’aime et je t’aimerai

on pourrais essayer …

Бір күні мен сені жібердім

сөзсіз, ештеңе айтпастан

тіпті ұстатпай

иә бір күні,

Мен бәрін өзгертетін бірнеше сөз таба алмадым

өткенді өшіре алсам

және бәрін басынан бастау,

әрине болар едім

және мен сені сүйемін, мен сені сүйемін деп айтар едім

ол бәрін өзгертуі мүмкін

Бір күні мен сенгендей кейіп таныттым,

қалау жеткілікті

әңгімені аяқтау

иә бір күні,

Мен ұмытамын деп ойладым

сенің күлкің, сүйгенің,

біздің барлық кішкентай құпияларымыз

өткенді өшіре алсам

және бәрін басынан бастау,

әрине болар едім

және мен сені сүйемін деп айтамын, мен сені сүйемін

ол бәрін өзгертуі мүмкін

бақыт нәзік

бірақ біз білмейміз

бәрі оңай сияқты

бірақ кенет кетіп қалады

бір күні мен сені жібердім

сөзсіз, ештеңе айтпастан

тіпті ұстатпай

иә бір күні,

Мен болатын бірнеше сөз таба алмадым

бəрін өзгертуі мүмкін

өткенді өшіре алсам

және бәрін басынан бастау,

әрине болар едім

және мен сені сүйетінімді айтамын, мен сені сүйемін

ол бәрін өзгертуі мүмкін

иә, егер мен өткенді өшіре алсам

және бәрін басынан бастау,

әрине болар едім

және мен сені сүйетінімді және мен сені сүйетінімді айтамын

біз тырысамыз ...