Et si un garçon - Hélène
Төменде әннің мәтіні берілген Et si un garçon , суретші - Hélène аудармасымен
Ән мәтіні Et si un garçon "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Et si un garçon
Hélène
Оригинальный текст
Et si un garçon
Me parlait d’amour
Me parlait d’amour
Enfin un beau jour
Et si un garçon
Me disait «je t’aime»
Comme dans les chansons
Ou dans le poèmes
Est-ce que j’oserai
Lui sourire enfin
Et mettre ma main
Au creux de la sienne
Est-ce que je saurai
Oublier mes peurs
Et ouvrir mon cœur
Pour lui dire «je t’aime»
Et si un garçon
Me parlait d’amour
Me parlait d’amour
Enfin un beau jour
Et si un garçon
Me glissait dans le cœur
Ce joli frisson
Qu’on appelle bonheur
Est-ce que j’oserai
Lui dire tendrement
Que depuis longtemps
C’est lui que j’attends
Est-ce que je saurai
Enfin sans trembler
Lui laisser voler
Un petit baiser
Est-ce que je saurai
Enfin sans trembler
Lui laisser voler
Un petit baiser
Et si un garçon
Me parlait d’amour
Me parlait d’amour
Enfin un beau jour
Et si un garçon
Me disait «je t’aime»
Comme dans les chansons
Ou dans le poèmes
Est-ce que j’oserai
Lui sourire enfin
Et mettre ma main
Au creux de la sienne
Est-ce que je saurai
Oublier mes peurs
Et ouvrir mon cœur
Pour lui dire «je t’aime»
C’est toi que j’attends
Depuis si longtemps…
Перевод песни
Ұл болса ше
маған махаббат туралы айтты
маған махаббат туралы айтты
Ақыры жақсы күн
Ұл болса ше
Маған "мен сені сүйемін" деді
Әндердегідей
Немесе өлеңдерде
Мен батылы барар ма едім
ақырында оған күлді
Ал менің қолымды қойыңыз
Оның қуысында
Білемін бе
Менің қорқынышымды ұмыт
Ал жүрегімді аш
Оған "мен сені сүйемін" деп айту
Ұл болса ше
маған махаббат туралы айтты
маған махаббат туралы айтты
Ақыры жақсы күн
Ұл болса ше
Жүрегімнің ішіне кіріп кетті
Бұл керемет толқу
Бақыт деп отырғанымыз
Мен батылы барар ма едім
оған нәзіктікпен айт
Бұл ұзақ уақыт бойы
Мен оны күтемін
Білемін бе
Соңында шайқамай
ұшып кетсін
Кішкене сүйісу
Білемін бе
Соңында шайқамай
ұшып кетсін
Кішкене сүйісу
Ұл болса ше
маған махаббат туралы айтты
маған махаббат туралы айтты
Ақыры жақсы күн
Ұл болса ше
Маған "мен сені сүйемін" деді
Әндердегідей
Немесе өлеңдерде
Мен батылы барар ма едім
ақырында оған күлді
Ал менің қолымды қойыңыз
Оның қуысында
Білемін бе
Менің қорқынышымды ұмыт
Ал жүрегімді аш
Оған "мен сені сүйемін" деп айту
Мен күткен сенсің
Сонша уақыт бойы…
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз